Книга Избранница Смерти, страница 104 – Ребекка Хумперт

— А. Как в «Черном телефоне»^[15].

— Немедленно расскажи мне все, Соль, – тут же вступил Ли.

— Так, вы оба, – Нан указал сначала на Марисоль, потом на Ли, – сначала должны отдохнуть и выспаться. Пока вы этого не сделаете, я не хочу слышать никаких разговоров ни о каких фильмах ужасов.

— Зануда, – буркнула Марисоль.

— Я это услышал.

— Ты и должен был это услышать, Арагорн.

Марисоль и Ли опять неохотно улеглись, а я свернулась клубком у стены рядом с Наном. И уже почти провалилась в сон, когда услышала какие-то звуки.

— Нан?

— Мм?

Я нахмурилась:

— Ты тоже это слышишь?

— Ты имеешь в виду храп твоей абуэлы или звуки города?

— Города? – Я уставилась на него. – Какого города?

Он с усталой улыбкой закинул руки за голову.

— Микилицтли – столицы подземного мира.

Я уже многое видела в Миктлане. Но все это ни в какое сравнение не шло с высившейся перед нами гигантской городской стеной. Она была непроглядно черной и наверняка тоже из обсидиана. Но затаить дыхание меня заставили не ее цвет и не ее высота. А огни. Они были ярко-оранжевого, красного и желтого цветов, украшали внешнюю стену города и парили рядом в воздухе. Они напоминали фонари, но очертания их были размытыми.

Я осторожно потянулась к одному из них, но Ли схватил меня за запястье и предостерегающе покачал головой.

— Некоторые из них могут взрываться, – прошептал он.

Я поспешно опустила руку.

Боги повели нас по какой-то каменной дамбе. Только сейчас я поняла, что город был построен на острове, и, чтобы в него попасть, нужно было пройти через несколько плотин. Нам с Марисоль постоянно приходилось уворачиваться от проносившихся мимо мертвецов.

— Почему вы не сказали нам, что здесь есть город? – потребовала ответа абуэла.

— Потому что не были уверены, что нам вообще удастся дойти до этого места, – объяснил шедший немного впереди Нан.

— Спасибо за искренность, – проворчала Марисоль. – Она согревает мое старое сердце.

Она опять обернулась, в который раз за последние несколько минут.

— Не знаю, заметили ли вы, но за нами гонится какая-то скотина.

— О. Совсем забыла.

Я повернулась и помахала Нэку. Он исчез из пещеры прежде, чем Марисоль полностью пришла в сознание. Но когда мы двинулись в путь, я снова почувствовала его присутствие. И сейчас, хотя он держался на безопасном расстоянии, было нетрудно заметить, что он присоединился к нашей маленькой группе.

— Мы тут подобрали одного дракона. Или кого-то в этом роде.

— А. Почему это меня нисколько не удивляет? – Марисоль мне подмигнула. – Как всегда, де Хесус. Помнишь, как ты притаскивала мне всех раненых зверей?

Внезапно я почувствовала рядом Нана.

— Врушка, – шепнул он мне на ухо.

Я закатила глаза, затем напряженно посмотрела на город. Город подразумевает наличие жителей. А жители могли оказаться врагами. Или какими-то существами, которых нужно было остерегаться.

— Кто здесь живет? – спросила я Нана.

— Раньше жили только боги.

Он жестом поманил нас за собой на деревянный мост между двумя плотинами. Мост не внушал доверия, и я смотрела на него с сомнением. А если…

Внезапно Нан схватил меня за руку и потянул за собой на мост.

— Но сегодня в Микилицтли живет большинство обитателей Миктлана. Назови мне любое мифологическое существо, и, скорее всего, его можно будет здесь встретить. За исключением, конечно, большинства богов.