Книга Мясная лавка, страница 109 – Джуно Доусон

Оттолкнув Ферди, я сажусь.

— Яна?

У него такой расстроенный вид.

— Что это было?

— Извини. Щекотно стало. Я боюсь щекотки.

— Я… прости… я не хотел.

— Да. Я знаю. – Я снова прижимаюсь к нему, и мы целуемся, но я то и дело посматриваю на дверь. И прощаюсь, как только фильм кончается.

Дома, снова в своей постели, я не могу думать ни о чем другом, только о том чертовом гостиничном номере. Все тело ноет от усталости, в глаза будто песка насыпали, но мысли в голове крутятся без остановки. Я хочу наконец заснуть, сбросить с себя этот проклятый день, но не могу отключиться. Ведь было так много вариантов того, что я могла бы сделать.

Могла бы обратить все в шутку и сказать, чтобы убрал это.

Могла бы пригрозить, что сообщу в мое агентство.

Могла бы уйти из гостиницы в ту же минуту, как он начал снимать штаны.

Могла бы позвать на помощь.

Могла бы дать ему по роже, а потом врезать коленкой по яйцам.

Могла бы, на худой конец, притвориться больной и под этим предлогом сбежать.

Но я ничего этого не сделала. Просто сидела, как идиотка, в норковой шубе, пока он тыкал своим хреном мне в лицо.

Я переворачиваюсь и зарываюсь лицом в подушку. Когда же это закончится? Со мной что-то не так. Я это печенкой чувствую. Господи, если бы я могла отделиться от собственного тела.

И просто перенестись куда-нибудь в другое место.

Саба: Эй! Ты дома?

Саба: Ты жива, красавица?

Саба:???

Саба: Ау. Ты хоть помнишь, в эти выходные у Мо свадьба?

Яна: Конечно! Сорри! Я буду.

Саба: Ну то-то х

Сегодня женится старший брат Сабы, и я приглашена на вечеринку. Точнее, на шумное, пестрое празднество, с живыми музыкантами и танцами в огромном шатре. Мо, брат Сабы, и Фара, его невеста, выглядят просто ослепительно – и невооруженным глазом видно, что они реально, по-настоящему счастливы. Все это – чистый Болливуд, и я умираю от желания танцевать так же, как родственники Сабы, но не думаю, что мне это светит: танцую я неуклюже, пошла в этом в папу. Так что лучше и не пытаться: засмеют.

После возвращения я почти все время сплю. Мама и Ферди думают, кажется, что я больна. Как странно: у меня как будто больше нет жизни. Я не учусь, а на модные вечеринки, куда меня то и дело приглашают, не хожу. Не хочу, чтобы меня беспокоили. Презентации духов, коллекций одежды, косметических брендов буквально каждый вечер. А я игнорирую электронную почту. Я кажусь себе совершенно никчемной, как будто моя жизнь отстает на несколько секунд от всего, что происходит вокруг.

И все же. Теперь, оказавшись здесь, я рада, что не смогла отвертеться от свадьбы – как бы мне ни хотелось остаться дома и смотреть кино по телику. Свадьба Мо появилась в моем календаре несколько месяцев назад. Вчера вечером я заезжала к Сабе, и ее двоюродная сестра сделала нам красивейшие мехенди^[50] на руках. Саба дала мне напрокат чудесный шелковый шарф – лиловый с вышивкой золотом, – чтобы покрыть голову. Я чувствую себя настоящей принцессой Жасмин из сказок «Тысяча и одна ночь».

Вокруг бушует праздник, а я подхожу к столу с угощением. Еда СЫТНАЯ. Я пробую всяческие рагу, и карри, и маленькие вкусные кусочки ягненка. Мне объяснили, что это – смесь национальных блюд из Сомали и Гуджарата, чтобы угодить семьям Мо и Фары.

Семейная история у Сабы сложная. Не хочу сплетничать, но ее отец был убит на гражданской войне, когда Саба была совсем малышкой, и вот тогда-то они и приехали в Лондон как беженцы. Потом там вроде был еще скандал, когда ее мама второй раз вышла замуж за человека не их рода-племени. Не знаю. Я помню только, что им пришлось несколько раз переезжать, когда нам с ней было лет по девять. Но сейчас уже все устаканилось. Ее отчим, Абди, очень симпатичный, и Саба всегда зовет его просто «папа». А в данный момент он отплясывает с Фарой.