Книга Мясная лавка, страница 87 – Джуно Доусон

— Да ты что?

— Да правда! Ее мать – или приемная мать – вечно везде появляется с ребятенком смешанной расы. Ну, и кто это?

— Еще один приемный ребенок?

По выражению лица Льен понятно: такой вариант она даже не рассматривала.

— Да нет. Должно же быть что-то. Я никогда в таких вещах не ошибаюсь.

Но мне Клара показалась такой симпатичной, что я не хочу в это верить. Ни в то, что у нее есть ребенок, ни в то, что она этого стыдится. Не знаю, где росла Льен, но там, откуда я родом, мамочки-подростки – дело почти обычное, ничего шокирующего. Ты просто либо решаешь рожать, либо нет. Ничего особенного. У меня как-то раз была задержка на несколько дней, и я решила, что беременна. Я бы не стала сохранять беременность, но и не осуждаю девушек, которые решают по-другому.

— Какие у тебя кастинги? – интересуется Льен. – Давай сравним, я хочу проверить, может, мой агент халтурит.

Порывшись в сумке, я протягиваю ей список, полученный от Трента.

— Интересно, – говорит она, покусывая ноготь. – У тебя тут в списке Фрэн Тьюлип. Эта сучка никогда не приглашает азиатских девушек. Расистка.

— Такое еще встречается?

Льен дергает плечом.

— Два сезона назад все помешались на азиатских моделях, нам прохода не давали. До них дошло, наконец, что Китай – огромный рынок моды. Но этот сезон и прошлый… спрос не особенно велик. Мне кажется, мы выходим из тренда.

— Тоска.

— С нами со всеми это случается. Но у тебя не так – это твой большой сезон, Яна. Тебя заметили.

— Ты думаешь?

Льен кивает, неохотно, будто через силу.

— Все только и говорят, что об Этой Британской Девушке. Так что лови момент. Покоряй вершину. Но учти, на будущий год прическу придется кардинально изменить, если не хочешь всем надоесть. Спроси Лекс.

— Блин. – У меня сжимается сердце. Как-то мне все это не нравится.

— Что такое? Да ерунда, не психуй.

— А я вот психую. Все это… все так быстро, неожиданно, понимаешь?

— Не переживай, все утрясется.

Меня вдруг начинает мутить.

— Эй, у тебя все нормально?

А я не знаю.

— Сейчас пройдет. Я просто… просто устала, и перелет этот, и мне не нравится так часто уезжать из дома.

— Ох, поначалу у меня было то же самое. А как стала принимать «Занакс»^[41], сразу полегчало. Ты «Занакс» пьешь?

— Что?

— Ох, беби. Я изменю твою жизнь. – Льен лезет в сумочку и тычет мне в лицо оранжевым пузырьком. Она трясет его, как погремушку. – Добро пожаловать!

— Что за таблетки!

— Просто «Занакс»!

— Что такое «Занакс»?

— Они успокаивают. В Штатах все тинейджеры сидят на «Занаксе». Даже не знаю, как бы я без него обходилась. Бери! Можешь оставить себе.

— А тебе не нужно?

— У меня дома, типа, миллион упаковок. Во время Недели моды я только на них и держусь.

Я беру у нее пузырек, таблетки тихо гремят. «АЛПРАЗОЛАМ, 0,25 МГ». Там осталось штук двадцать, двадцать пять.

— Как их пить? По одной в день?

— Вообще-то три раза в день по одной, но я забываю.

— И сразу подействует?

— Нет. – Льен качает головой. – Но ты начни сегодня и к показам будешь в полном порядке. Серьезно. Верь мне!

Хммм. Льен однажды оказалась права с «Зопиклоном», который помог мне нормально выспаться в самолете. Сработал волшебно. Может, она аптекарь для моделей или что-то в этом роде? Я вытряхиваю на ладонь белую капсулу и запиваю колой.