Книга Сезонные страхи, страница 120 – Шеннон Макгвайр

— Насколько я поняла, прямо за углом очень симпатичный фермерский рынок, – говорит она. – В Калифорнии такие рынки круглый год, потому что местные – все поголовно чудаки, да и климат подходящий. Но в основном, конечно, виноваты чудаки. В любом случае, вряд ли здесь произойдет сражение, а нам всем неплохо бы размяться и походить. Нельзя же вечно сидеть в машине.

Гарри хочется возразить: именно когда они выбираются из машины, их и пытаются убить. Убитым он быть не желает, поэтому машина теперь – самое лучшее место на всем белом свете. Но в ней уже чувствуется тот неотвязный запашок, который ассоциируется у Гарри с долгим путешествием, и, если он поскорее не выберется на воздух, нос вывернется наизнанку.

Он обожает свою машину. Но прямо сейчас неплохо бы прогуляться.

— Конечно, – говорит он. – Почему бы и нет.

Лицо у Мел озаряется радостью. Джек довольно кивает.

— Класс, – говорит она. – Ким сказала, он еще часа два открыт.

Видимо, Ким – та белокурая девчонка, хотя они же в Калифорнии, так что кто знает?

— А ты ее, часом, не спросила, красит она волосы или нет? – интересуется Гарри.

Джек удивленно моргает.

— Нет. А зачем мне такое спрашивать?

— Незачем.

Ну что ж. Некоторые вопросы обречены остаться без ответа, решает Гарри.

Мелани встает, Гарри за ней, Джек, замешкавшись, собирает обкусанное печенье и идет следом за ними к дверям, в это время двое подростков как раз добираются до стойки и делают заказ.

* * *

Фермерский рынок действительно обнаруживается всего в паре кварталов, хотя по прямой никак не дойти: им приходится несколько раз останавливаться и спрашивать дорогу. Мелани одета слишком легко даже по местным меркам, и, когда второй по счету человек замечает, многозначительно глядя на Гарри, что ей, наверное, зябко, тот стряхивает с плеч куртку и галантно накидывает ее на Мел.

Она закатывает глаза и с упреком говорит:

— Из нас двоих это тебе на самом деле холодно.

Они идут по дороге, а потом через парк, к рынку.

— Да, но ты же не хочешь, чтобы нас здесь запомнили, – возражает Гарри. – Мы и так достаточно странные.

— Это же Калифорния и Беркли, – встревает Джек. – Мы сейчас прошли мимо парочки в черном: спорим, они собрались играть в пятнашки на местном кампусе, притворяясь вампирами. Так что нас уж точно никто не запомнит.

— Чувствуешь других претендентов?

— Ни единого. Расслабься, Летний мальчик. Нас ждут покупки.

Впереди фермерский рынок: веселенькие полосатые навесы, складные прилавки из дерева и пластика. Лежащие на них товары не так разнообразны, как были бы летом, но все равно двух детишек из Портленда это разнообразие потрясает. Есть даже несколько цветочных лотков, этот товар пользуется большим спросом – сегодня же День святого Валентина.

При виде цветов Мелани улыбается, но к лоткам не подходит, а когда Гарри показывает на них, качает головой и берет его за руку, четко давая понять, что не хочет, чтобы он покупал ей цветы. Гарри кивает, и они идут дальше, Джек перебегает с одной стороны улицы на другую, лопает бесплатные образцы и восторгается зимними дынями. На время рынка улица закрыта для машин, сюда пускают только пешеходов. Мелани останавливается повосхищаться яблоками пятнадцати разных сортов, Гарри отпускает ее руку и медленно идет в сторону прилавка со сладко-соленым попкорном, который пахнет на весь рынок – яркий, карнавальный, притягательный аромат. Гарри такой всегда нравился.