Книга Сезонные страхи, страница 194 – Шеннон Макгвайр

— Это дискриминация по отношению к инвалидам, так нельзя. Нужно аккуратнее выбирать слова. Я превысил скорость?

Неужели в Калифорнии полицейские увозят превысивших скорость подростков с шоссе куда-то в глухомань, прямо-таки идеально подходящую, чтобы спрятать труп? Гарри, конечно, знал, что Калифорния – странное место. Но понятия не имел насколько. В голове мелькает мысль, не сказать ли все это вслух, но он решает не рисковать и выталкивает ее подальше на темные задворки сознания.

— Нет, сынок, не превысил, – полицейский кажется скорее раздраженным, чем сердитым, даже когда Мелани выходит из машины. – Мисс, вернитесь на место. Вы должны оставаться в транспортном средстве.

Склонив голову набок, Мелани смотрит на него. Просто смотрит. В салоне «Тойоты» сразу потеплело, и Гарри отчасти благодарен за это тепло, а отчасти ненавидит сам себя за то, что, пусть и на мгновение, обрадовался уходу Мел.

Мелани плавно обходит машину, направляясь к патрульному автомобилю.

— Мисс, остановитесь немедленно. Вы препятствуете аресту.

— Не с тобой я должна встретиться, – говорит она. – Ты хочешь, чтобы мы так думали, но нет. У тебя есть пистолет, и ты решил, что с ним ты важная птица. Но ты просто очередной служитель, – в ее голосе столько презрения, что слышать больно.

Гарри оглядывается на Джек и Дженни.

Они молчат, выражения лиц не разобрать.

Поймав его взгляд, Джек выдавливает улыбку.

— Все нормально, – говорит она. – Зима и Мелани не всегда будут мыслить одинаково. Я же знаю, как она на самом деле ко мне относится.

Мелани не останавливается. Она – девушка молодая и симпатичная, и полицейского одолевают сомнения. Положив руку на кобуру, он разворачивается и делает шаг вперед.

— Мисс, вы не подчинились прямому приказу офицера полиции. Остановитесь немедленно, или мне придется выдвинуть обвинение в сопротивлении аресту.

Мелани оборачивается и смотрит на него, и полицейский делает шаг назад, еще один, еще, пока едва не садится прямо на капот «Тойоты». Высунувшись в окно, Джек говорит:

— Нам, знаешь ли, с ними спорить не положено. Даже когда нам не нравится то, что они творят. Не трогай ее.

Мелани не обращает на полицейского внимания. Ни на кого не обращает внимания и идет дальше к патрульной машине, открывает дверцу со стороны водителя, грациозно опускается на сиденье. Человек на пассажирском месте отшатывается; он слишком далеко, и Гарри не удается разглядеть выражение его лица, когда Мел поворачивается к нему. Судя по развороту плеч и наклону головы, она улыбается.

Когда Мелани вот так поворачивается к кому-то, она обычно улыбается.

— Они же беспощадные, претенденты-то, – продолжает Джек, высовываясь еще дальше, чтобы офицеру было лучше слышно. – На нынешней стадии они наполовину люди, наполовину воплощения и не очень понимают, чтó со всем этим делать, потому что соотношение постоянно меняется. Не как у нас.

Полицейский встревоженно смотрит на нее. Пожав плечами, Джек продолжает:

— Сезоны заговаривают с нами, объясняют, чтó мы такое и чтó будет дальше, а потом больше особо не трогают. Мы медленнее стареем, быстрее исцеляемся, глаза у нас делаются чудны́е, но на этом все. С претендентами иначе. Они меняются постоянно. Внутри у них трескучий мороз, в сердцах у них засуха. Трудно носить это в себе и не забыть, каково это – быть человеком; возможно, они и про наше присутствие забывают. Забывают, что нам нельзя работу терять, нельзя у всех на глазах тормозить первого встречного подростка на шоссе I–5.