Онлайн книга «Рассказы»
|
— Он не сядет на полиграф, и дерьмо он чует за милю. — Что тогда? — Ждем, — сказал Манн. — Ждем, пока не придет время его паковать. Потому что это случится, и мы оба это знаем. 12 И вот однажды тебе просто все надоело. Ты устал от всей этой игры, в которую играл день за днем столько лет. Надоело сбывать краденое, гнать горячие ценные бумаги и угнанные акции, держать букмекерскую контору и выжимать деньги из игроков и наркодилеров. Надоело иметь дело с кокаиновыми нарками и психопатами-мафиози, вроде Джимми Джека Фурнари и Фрэнки Джеддаро, проворачивать аферы, угонять грузовики и стараться не загреметь в тюрьму, всегда искать выгоду, смотреть, где пути сходятся, и надеяться, что они не пересекутся и не оторвут тебе башку. Такой была твоя жизнь. Вечно искать свет в конце тоннеля, который ты никогда не находил. И, может, больше всего, тебе надоели копы-паразиты, игроки, воры, рэкетиры и, возможно, сам город… сплошь жулики и мелкие уголовники, игорные притоны, шлюхи, игровые автоматы, тайные карточные игры и уличный налог мафии. Настал день, как ты и знал, и ты собрал, что мог, в свой небесно-голубой "Краун Вик" и свалил из этого Доджа. И, может, это все кипело в твоей голове, а может, было что-то похуже. В любом случае, ты чувствовал себя зашитым в мешок для трупов, медленно задыхающимся, и сделал то, что естественно для зверя: сбежал. Именно так все было с Донни Черроне. Стены смыкались, давление шло со всех сторон, и не осталось ничего, кроме как бежать. Арчи Манн хотел помочь (как он утверждал), Джимми Джек Фурнари сидел у него на хвосте из-за убийств, и еще была эта тварь, крылатый кошмар прямо из злой сказки или комикса ужасов. У Черроне было больше ста тысяч в чемодане, немного шмоток и личных вещей, полный бак бензина и два ствола на сиденье рядом: его револьвер 38-го калибра и обрез 12-го калибра с пистолетной рукояткой. Если этот призрак его достанет, будет война до последнего. Чем дальше Черроне удалялся от Атлантик-Сити, тем легче становилось у него на душе. Постепенно он начал уверять себя, что, быть может, самого бегства будет достаточно — и вскоре поверил в это почти искренне. К полуночи он пересек границу Мэриленда и выбрал мотель, до которого оставалось не более десяти-пятнадцати минут пути. Все получится. Все сработает. А потом что-то ударило по крыше "Краун Вика". Ударило и ударило снова. Черроне закричал и попытался удержать машину на дороге, потому что до шоссе было недалеко, и он почти добрался до поворота на магистраль… Крышу снова ударило, да так сильно, что Черроне увидел, как над головой появляются вмятины, будто сверху сбрасывали кувалду. Бам-бам-бам! Машина вильнула, и Черроне, полный огня и льда, не был уверен, его ли это рук дело или результат ударов… чего бы то ни было. О, ты знаешь, что это! — кричал его разум. — Не играй в чертовы игры, Донни. Есть только одна тварь, которая может свалиться с неба с такой силой, и это не Питер, мать его, Пэн на стрекозиных крыльях… Но Черроне не собирался сдаваться. Ни сейчас, возможно, никогда. Он не собирался уйти, как Арройо, Райс или Уэйд. Его не прикончат, как измученную мышь, которой надоел кот. Бам-бам! Он удерживал "Краун Вик" на дороге и уже проклинал себя за то, что свернул на эту богом забытую проселочную дорогу. Господи, вокруг только поля, деревья, ни машин, ни черта, кроме редких заброшенных фермерских домов. |