Книга Дракон отдал мое место другой, страница 86 – Виолетта Вейл

— Сволочи, — сказала я вслух, очень тихо.

Не потому, что это было неожиданно. Хуже. Потому что все оказалось еще аккуратнее, чем мне хотелось. Они подделали не только действия. Они подделали сам язык, которым дом обычно связывает судьбы.

Я заставила себя дышать медленно и листать дальше. Ниже на полях стояли пометки той же рукой: «при сопротивлении огня — усилить дымом», «при наблюдении Э. не переходить к полной формуле», «слово “истинная” избегать, заменить на “избранная”».

Э.

Элинар.

Я почти не сомневалась.

То есть они не просто боялись, что я устрою сцену. Они боялись, что я услышу правильные слова и пойму, что их не произнесли. Вот почему им так нужно было отодвинуть меня и не дать подходить слишком близко. Не огонь сам по себе. Текст. Подмена текста.

Я схватила серую тетрадь, но тут же остановилась. Если унесу книгу целиком, пропажу заметят слишком быстро. Мне нужен был не красивый жест, а польза. Я выдернула из стопки рядом пустой лист, быстро переписала нужные строки и пометки, стараясь не спутать ни одного слова. Рука дрожала не от страха — от ярости. Особенно на строке «слово “истинная” избегать». Значит, Кайран сказал Эстере «избранная» не потому, что не смог произнести больше. Потому что его к этому подвели текстом. Формой. Последовательностью. Дали ритуал, в котором нужное слово не стояло на своем месте.

Когда я дописывала последние строки, из главного прохода донесся голос.

Мужской.

Я быстро погасила свечу у шкафа пальцами, сунула лист за корсаж и захлопнула дверцу. Через секунду в часовню вошел жрец.

Тот самый.

Старший.

Он заметил меня сразу. Конечно. Слишком поздно было надеяться, что я успею стать частью стены.

— Леди Элинар.

— Какое совпадение, — сказала я ровно. — А я уже думала, вы избегаете мест, где слишком много памяти.

Он остановился в нескольких шагах.

— Вы рано в часовне.

— А вы, как вижу, все еще рано или поздно оказываетесь рядом с любым местом, где можно подправить правду молитвой.

Его лицо осталось почти неподвижным. Хороший жрец. Хороший лжец.

— Вы сердитесь.

— Какое редкое проникновение в суть.

— Гнев делает вас неосторожной.

— Зато вас, похоже, делает очень предусмотрительным. Даже тексты клятв у вас разные на разные случаи.

Вот теперь он все-таки дрогнул. Совсем чуть-чуть. Не лицом. Паузой.

И этого мне хватило.

— Осторожнее, леди, — произнес он после секунды тишины. — Иногда женщина, которая не понимает всей глубины ритуала, принимает за подмену то, что является допустимой формой старого обычая.

Я медленно улыбнулась.

— Потрясающе. Значит, сегодня мы будем делать вид, будто дом веками спокойно заменял истинность удобным вводом в роль и это не называлось подлостью?

— Дом переживает сложные времена.

— И потому стал читать поддельные клятвы?

— Вы слишком вольно обращаетесь со словами.

— Нет. Это как раз вы с ними обращаетесь слишком вольно.

Я шагнула к нему ближе.

— Скажите мне честно. Когда вы читали тот текст у огня, вы хоть раз подумали, что перед вами стоит не избранная, а просто женщина, которую натягивают на чужое место так грубо, что даже пламя морщится?

Он выдержал мой взгляд.

— Я думал о долге рода.

Я рассмеялась. Тихо. Без радости.

— Конечно. Вы все здесь любите долг рода именно в те минуты, когда им удобнее всего давить женщину, чем мужчину.