Книга October and April, страница 11 – Лина Аспера

— О да, — демонстративно закатил он глаза, — как я мог забыть вашу любимую притчу о блудном сыне? «Не согрешишь — не покаешься, не покаешься — в Рай не попадёшь». И плевать на жертв: лес рубят — щепки летят.

Ангел отрицательно качнула головой: — «Мне отмщение, и аз воздам». А милосердие должно быть для всех.

Опять это её милосердие!

— Ты, безголовая идиотка, — он грозовой тучей навис над съёжившейся девчонкой, — ты отдаёшь себе отчёт, что чуть не погибла из-за привычки перекладывать ответственность на Бога?

— Но не погибла же, — робко улыбнулась она, не отводя взгляда от его потемневшего лица. — В милости Своей Отец не оставляет никого — не оставил и меня.

От гнева у него перехватило дыхание. Значит, это Бог её спас? Его руками? Да как она смеет?!

— Не сердись, пожалуйста, — попросила ангел, легко угадав причину его ярости. — Я не хотела сказать, что ты стал Его марионеткой. Просто Он создал шанс — нам обоим. Тебе — спасти меня, мне — быть спасённой. Ты мог отказаться, и я всем существом благодарна тебе за то, что ты этого не сделал. За то, что принёс меня сюда, и отдал реке — насколько я знаю, её воды болезненны для обитателей Ада.

На него вдруг снизошло странное спокойствие — как область прояснения в центре могучего урагана.

— Весьма болезненны, — подтвердил он. — И коль уж ты говоришь о благодарности, то не хочешь ли отблагодарить меня не только словами?

Не ожидавшая такого ангел залепетала: — Что ты?..

— Например, вот так, — перебил он её и поцеловал.

Нежность лепестков ландыша. Сладость родниковой воды, что проходит сквозь толщу земли и выбивается на поверхность в тенистой лесной чаще. Запах весенней утренней свежести. И неожиданно тяжёлая, обжигающая пощёчина.

— Пожалуйста, не делай так больше.

Она стояла в нескольких шагах от него — тяжело дыша и прижимая к губам ладошку. Ждала подвоха — глупая, доверчивая девчонка, генерал прошедшей войны.

«Иначе что?» — хотел снасмешничать он, но вместо этого равнодушно пожал плечами: — Как скажешь, — и исчез в адском портале. На сей раз без спецэффектов.

Комментарий к III. Grim*

* Грим (англ.) — мифическое сверхъестественное существо в виде собаки.

** Лерайе − четырнадцатый демон «Гоетии». Он часто появляется в обличье молодого и рослого лучника, чем-то напоминающего Робина Гуда. Но помимо этого, он может показаться прекрасной женщиной в наряде египетской царицы. Говорят, что это и есть его истинное лицо. Лерайе может своим стрелами нанести тяжкие ранения, которые никто не может исцелить кроме него самого. Но также он прекрасно умеет лечить различные болезни и раны.

*** Кавод (евр.) − Слава. Означает своего рода "ореол" Бога, излучение Его мощи, обращенной к миру.

========== IV. Betrayer* ==========

Как обычно, Альбин заявился к нему в замок без приглашения и в отсутствие хозяина.

— Слышал новость? Кто-то порешил охотничьего пса старины Паха.

Прекрасное начало разговора, особенно в его нынешнем настроении. Он стянул перчатки для верховой езды и с неудовольствием покосился на приятеля, вольготно развалившегося в кресле у камина.

— И что?

Альбин сделал неопределённый жест: — Ну, старик рвёт и мечет. Рядом с трупом обнаружили ангельский след, так что он грозится выкатить Раю претензию.