Книга Свежие сплетни для настоящей лентяйки, страница 51 – Мэрион Чесни Гиббонс

Показания Агаты и Джеймса об обнаружении бутылочки тщательнейшим образом запротоколировали.

— В лаборатории провели анализ бутылочки, которую мы в конце концов нашли, в ней обнаружились следы транквилизатора. Мы обратились к местному врачу. Вы поразитесь, какое количество женщин сидит на транквилизаторах в наш просвещенный век, – сообщил Билл. – Теперь я должен сказать одну важную вещь вам обоим. Временами полиция работает очень медленно, правда, делает все педантично. Так безопаснее, чем активность любителей, которые бегают по округе и мутят воду. Пожалуйста, больше никуда не влезайте.

— Если бы мы не влезли, как ты выразился, вы бы и дальше считали смерть Пола Блэйдена несчастным случаем, – заметила Агата.

— А миссис Джозефс могла бы жить дальше. Оставьте это дело нам, Агата.

После ухода полиции Джеймс с неохотой за метил:

— Похоже, нами сильно недовольны.

— Да, наверное, нам лучше оставить это дело. – Хотя, судя по виду Агаты, ей этого не хотелось. – Может, мне стоит подумать о работе в саду.

— Неплохо было бы поработать над лужайкой перед вашим домом, – сказал Джеймс. – Пойдемте. Я покажу вам, что имею в виду.

Агата первой вышла на улицу, взглянула в сторону дома Джеймса и увидела, что там на пороге стоит Фреда Хантингдон. Она отступила так быстро, что врезалась в Джеймса Лейси.

— Я передумала, – объявила она, захлопывая дверь и снова направляясь в кухню. – Давайте выпьем еще по чашке кофе, и я вам все расскажу.

Они уселись, и Агата заговорила вновь:

— Вот как я все это представляю.

Зазвонил дверной звонок: резко и категорично.

— Вы не собираетесь открывать? – уточнил Джеймс.

— Наверное, надо посмотреть, кто там.

Агата неохотно поднялась на ноги, прошла к двери и посмотрела в глазок. На пороге стояла Фреда. Агата без зазрения совести вернулась в кухню и села.

— Торговец двухслойными стеклами, – сообщила она. – Они такие напористые. Нет смысла открывать дверь. – Звонок раздался снова, Агата поморщилась.

— Я открою, – предложил Джеймс, вставая.

— Нет, сядьте, пожалуйста. Я думаю, нам нужно поехать в Лемингтон и допросить мисс Мэббс. Как это можно назвать вмешательством? Всего несколько вопросов. Если мы узнаем побольше о том, кем на самом деле был Пол Блэйден, то сможем понять, что скрывается за его смертью. В конце-то концов, что заставляет человека убивать?

— Страсть, – ответил Джеймс. – Это могла сделать одна из отвергнутых им дам.

— Или деньги, – заявила Агата, вспоминая свой неприятный опыт общения с мошенником в Лондоне.

Но Джеймс, который был весьма обеспеченным человеком благодаря частному доходу^[29] и армейской пенсии, покачал головой.

— У него не было больших денег, в особенности по сегодняшним стандартам.

В дверь снова позвонили.

— Нет. Нужно подождать, когда этот настырный человек уйдет, – резким тоном добавила Агата и сменила тему: – Где в Лемингтоне проживает мисс Мэббс?

Джеймс достал блокнот и пролистал страницы.

— Вот тут у меня записано. Мисс Черил Мэббс, двадцать три года, работала совсем недолго с начала открытия ветеринарного кабинета в Карсли, проживает по адресу Ройал-Лемингтон-Спа, улица Блэкберд, дом двадцать три.

Как бы Агата ни прислушивалась к звукам с улицы, ничего расслышать не могла, правда, в доме была хорошая звукоизоляция и она почти никогда ничего не слышала.