Книга Свежие сплетни для настоящей лентяйки, страница 54 – Мэрион Чесни Гиббонс

Но он согласился заглянуть на вечеринку.

Они снова вернулись на Блэкберд-стрит. Приблизившись к нужному зданию, они услышали грохот музыки.

Заведение называлось «Рэйв-Диско», это был клуб. Они легко попали внутрь, заплатив небольшой взнос.

— Наслаждайтесь, бабуля, – хмыкнул Агате охранник при входе.

Она гневно посмотрела на него и ответила:

— Отвали.

Затем она перевела взгляд на Джеймса и поняла, что у того опять затуманенный взор, по которому ничего не понять. Он словно закрылся.

Внутри клуба извивалось множество тел, освещаемых мигающими огнями. Агата шла сразу за Джеймсом, прокладывая плечами путь к барной стойке в углу, отделанной черным пластиком.

Джеймс заказал Агате минеральную воду, потому что ей предстояло сесть за руль, и виски с водой для себя.

— Сколько? – крикнул он бармену, молодому бледному человеку со сморщенным прыщавым лицом.

— За счет заведения, офицер, – ответил бармен.

— Мы не из полиции.

— В таком случае платите, папаша. По три фунта за каждый напиток. Всего шесть, шеф.

— Вы знаете Черил Мэббс? – спросил Джеймс. – Мы ее приятели.

— Вон в той кабинке, – показал бармен. – Оранжево-розовые волосы.

За массой извивающихся и трясущихся в мигающем свете тел они смогли различить в дальнем углу что-то оранжевое и розовое.

— Пейте, – велел Джеймс и опрокинул в себя виски.

— Я оставлю свой стакан, – крикнула Агата, стараясь перекричать грохот музыки. – В любом случае мне никогда не нравилась комариная моча.

Он посмотрел на нее ничего не выражающим взглядом, который Агата уже знала и научилась интерпретировать как признак неодобрения.

— Нам лучше затеряться в танце, – тем не менее заявил Джеймс. – Так мы привлечем меньше внимания.

Он присоединился к крутящимся фигурам, весело размахивая руками в воздухе и танцуя, как дервиш. Агата попробовала повторить его движения, но почувствовала себя по-дурацки. Подростки прекращали танцевать сами и подбадривали Джеймса.

«Это называется „не привлекаем к себе внимания“. Да на нас тут все смотрят», – со стоном подумала Агата.

Еще несколько вращений и поворотов – и Джеймс, заслужив бурные аплодисменты посетителей клуба, остановился перед кабинкой, где сидела Черил.

Эта мисс Мэбб сильно отличалась от тихой бледной девушки в белом халате, которую Агата видела в приемной у ветеринара. Она покрасила волосы в розовый и оранжевый цвета и сделала какую-то невообразимую прическу. Агата посчитала, что наиболее подходящим определением будет слово «лохмы». На ней был черный кожаный пиджак с заклепками поверх желтой футболки, надпись на которой Агата в темноте прочитать не смогла. Рядом с мисс Мэббс сидел молодой человек в кожанке, чье лицо напоминало морду пьяной лисы.

— Мисс Мэббс! – воскликнула Агата. – Мы вас искали.

— Кто вы такие, черт побери? – взвизгнула девица и схватила со стола стакан, напиток в котором был такого же дикого цвета, как и ее волосы. Она отодвинула в сторону маленький бумажный зонтик носом и сделала глоток через соломинку.

— Меня зовут Агата Рейзин, – представилась Агата, протягивая руку.

— И что? – пробурчала Черил.

— Мы с вами встречались в приемной у ветеринара в Карсли. Я приходила со своей кошкой.

— Приходили со своей киской, да? – рассмеялся сопровождавший Черил парень. – И как? Повезло?