Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 131 – Грег Мосс

В течение следующего часа она была занята тем, что готовила кофе и продавала свои самые популярные книги – те, что связаны с местной историей, туристическими маршрутами, миром природы и тому подобным. Ей пришло в голову, что, помимо зловещего триллера Фред Варгас, наверняка существуют и другие романы, действие которых разворачивается в Провансе.

Если я смогу найти их, было бы неплохо предложить такую подборку и разместить ее на видном месте.

Хотя запасов кофе хватало – открытая пачка в холодильнике и две нераспечатанные в шкафчике, – она увидела, что скоро у нее закончатся молоко, сливки, черный и травяной чаи. К счастью, на рынке был ларек, где продавались эксклюзивные сборы из местных трав, так что она смогла ненадолго отлучиться и купить три разных пакетика, чтобы предложить их тем, кто воздерживается от кофе. Все смеси были красиво упакованы, и она подумала, что за них стоило бы брать больше, чем два евро. Водитель по собственной инициативе сходил в супермаркет и вернулся с пакетом, в котором лежали три приторно-сладких яблочных beignets –пончика.

По мере приближения времени отправления группы обстановка в лавке становилась все более оживленной, и вскоре Бернар Дюпен в неизменной фуражке собрал своих подопечных и повел их через город. В наступившей тишине Зои осознала, что ей следует более тщательно подготовиться как к приезду второй компании туристов, так и к приему, который она запланировала на конец дня.

Она подперла дверь старой вешалкой для верхней одежды и вышла на рынок с большой хозяйственной сумкой. У одного из пекарей купила несколько красиво оформленных коробок печенья ручной работы, сладкого и соленого, и по дюжине круассанов, pains au chocolat и pains aux raisins^[81].

Если они никому не придутся по вкусу, их можно положить в морозилку.

Хозяйка отнесла все это домой, а затем вернулась к прилавку с оливками, где в больших стальных мисках предлагались разнообразные пикантные деликатесы с перцем чили, болгарским перцем, чесноком и прованскими травами. Продавец упаковывал их в маленькие пластиковые контейнеры, которые Зои не очень одобряла, потому что они добавляли мусора и вредили экологии.

Но я могу использовать их как сервировочные блюда.

Она купила по два лотка каждого из четырех видов оливок и с радостью обнаружила, что торговец продает и шпажки для них. Следующая остановка была у прилавка crémier – молочника и сыродела, – где Зои купила восемь разных местных сыров, которые гости могли сочетать с вкуснейшим печеньем.

Вернувшись к себе, она отнесла продукты на кухню, а затем спустилась вниз за кружками, которые нужно было вымыть и высушить. Коротко поговорив с Марселем Морисом, чей прилавок находился ближе всех к ее двери, она попросила крикнуть ей, если он увидит, что кто-то заходит в магазин.

— Просто в ближайшие десять минут я буду занята наверху.

— Положитесь на меня, – заверил он со своей обычной галантностью.

— Как урожай? Не навредили перемены погоды – холод и дождь?

— Все хорошо. Эти напасти посланы, чтобы испытать нас на прочность, и Тьерри очень помогает, взял отпуск на работе.

— Это интересно. Как думаете, он уже не возражает против того, чтобы жить в деревне?

Марсель не успел ответить, потому что подошла Симуно Симон с важным заказом на особые вина, которые, как знала Зои, она предложит в качестве «пейринга» к изысканным кулинарным творениям Квентина. Никто так и не потревожил Зои, и ей удалось спокойно вымыть посуду и разобрать покупки.