Книга Полное собрание рассказов, страница 34 – Майкл Коннелли

— Вы должны пойти с нами, шеф, — сказала Райдер.

Она встала. Экерсли поднял на нее глаза.

— С вами? — спросил он. — Нет, не с вами.

Правой рукой он открыл ящик стола перед собой, а левой быстро полез внутрь. Он достал черный стальной пистолет и поднес его к шее.

— Нет! — закричала Райдер.

Экерсли уперся дулом глубоко в левую сторону его шеи. Он направил оружие под углом вверх и нажал на курок. Прикосновение оружия к его коже заглушило взрыв. Его голова откинулась назад, и кровь брызнула на стену с полицейскими памятными вещами позади него.

Босх не двигался с места. Он просто наблюдал за происходящим. Очень скоро вбежала женщина со стойки и закричала, прижав руки ко рту.

Босх повернулся и посмотрел на Райдер.

— Давно пора было это сделать, — сказал он.

***

В "Субботнем утреннике у Эдди" "Лора" уже была взята напрокат, и Босх взял вместо нее "Машину Шарки". В тот вечер он смотрел его дома, попивая пиво, закусывая бутербродами с арахисовым маслом и пытаясь отвлечься от мыслей о том, что произошло в офисе Экерсли. Фильм был неплохой, хотя он почти все предвидел. Берт Рейнольдс и Берни Кейси были неплохими полицейскими, а Рейчел Уорд — девушкой по вызову с золотым сердцем. Босх видел в ней то же, что и Берт. Он подумал, что тоже мог бы легко в нее влюбиться. Девушка по вызову или нет, мертвая или живая.

В конце фильма произошла перестрелка, и Берни Кейси был ранен. Истекая кровью и не имея патронов, он использовал мантру дзен, чтобы стать невидимым для приближающегося стрелка.

Это сработало. Стрелок прошел мимо него, а Берни остался жив и рассказал об этом. Босху это понравилось. В конце фильма этот момент запомнился ему больше всего. Ему хотелось, чтобы сейчас он мог произнести какую-нибудь дзенскую песню, чтобы Рональд Экерсли тоже прошел мимо него. Но он знал, что такого не бывает. Экерсли займет свое место среди тех, кто приходил к нему по ночам. С теми, кого он помнил.

Босх подумал о том, чтобы позвонить Киз и рассказать ей, что он думает о фильме. Но он знал, что уже слишком поздно и она на него обидится. Вместо этого он выключил телевизор и погасил свет.

Ночная смена была неспешной. Служебные крузеры, как подводные лодки, курсировали неподалеку от участка, поэтому в конце смены они могли быстро заехать на заднюю площадку, бросить машину и свалить. Джерри Эдгар был за рулем. Это была его идея стать "подводной лодкой". Ему всегда было куда пойти, даже в полночь. Гарри Босху некуда было идти, кроме как в пустой дом.

Какие бы планы ни были у Эдгара, они изменились, когда поступил звонок от начальника караула и их отправили в апартаменты "Орхидея".

— Пятнадцать минут, — пробормотал Джерри Эдгар. — Пятнадцать минут, и все было бы чисто.

— Не парься, — сказал ему Гарри Босх. — Если все подтвердится, то мы и закончим через пятнадцать минут.

Эдгар свернул с Ла-Бреа на Франклин, и они проехали меньше двух минут. Босх и Эдгар были детективами ночной смены в Голливудском участке, входившими в новую группу быстрого реагирования, введенную командиром. Капитан ЛеВэлли хотел, чтобы команда детективов выезжала на любое преступление, связанное с насилием, вместо того чтобы на следующее утро просматривать отчеты патрулей. На бумаге это была хорошая теория, и Босх с Эдгаром действительно раскрыли два вооруженных ограбления и изнасилование за первые четыре дня своей ночной работы. Но по большей части они принимали отчеты и не делали ничего, кроме как передавали дела соответствующим детективам на следующий день.