Книга Возвращение домой, страница 115 – Джон Соул

А жужжащий звук становился все нестерпимее, казалось, его тело получило мощный электрический заряд, и он с трудом мог разглядеть мать сквозь странный туман черных частиц, заполнивших поле его зрения.

Глаза Мериэн расширились от страха, когда она вгляделась в своего сына. Его лицо было неестественно бледным, а на лбу выступила испарина. Он так сильно зажимал уши руками, что суставы побелели, а все тело, казалось, трепетало.

И хотя его глаза были устремлены на Мериэн, ей казалось, что сын не видит ее. Она резко затормозила, и шины завизжали, скользя по мостовой. Машину занесло, и она остановилась, съехав правой стороной на обочину и подняв тучу пыли.

— Энди, что случилось? — спросила она. — Клянусь богом, если тебя стошнит в моей машине…

Но Энди отстегнул ремень безопасности и распахнул дверь прежде, чем машина полностью остановилась. Выбравшись из машины, он стоял рядом, все еще зажав уши руками.

Но звук, сверливший его мозг, был снаружи еще отвратительнее, чем в салоне машины, его ужасающая какофония создавала впечатление, что голова может взорваться в любую секунду.

— Энди? — снова крикнула Мериэн, открыв дверь и выходя из машины.

Оставив дверь открытой, она бросилась к сыну.

— Энди, что случилось? — говорила она умоляющим тоном, протягивая к нему руку. — Ради бога, скажи, что с тобой происходит!

Энди отстранился от матери, теряя равновесие, затем повернулся и, обогнув автомобиль, побежал через дорогу. Мериэн последовала за ним, но тут же остановилась, услышав пронзительный сигнал. Обернувшись, она увидела приближающуюся к ней машину и инстинктивно отступила, сойдя с проезжей части. Она попыталась найти взглядом Энди, но тут сигнал прозвучал снова, и в этот раз она увидела водителя, отчаянно жестикулировавшего за рулем. Мериэн еще раз взглянула на приближавшийся автомобиль и на открытую дверь своей машины. Она инстинктивно закрыла рот рукой, когда поняла, что сейчас произойдет. Сделала еще один шаг назад и отвернулась, согнувшись и закрыв голову руками. Время, казалось, остановилось, пока она прислушивалась к звуку пневмотормозов грузовика и ожидала его столкновения со своей машиной.

Когда столкновение произошло, звук был намного слабее, чем она ожидала.

С бьющимся сердцем Мериэн осмотрелась и сначала подумала, что вообще ничего не случилось. Грузовик остановился в пятидесяти ярдах от нее, и тут она увидела, что на самом деле произошло. Водительская дверь ее прекрасного автомобиля, который ей подарили на сороковой день рождения, валялась у изгороди на другой стороне дороги настолько изуродованная, что ее можно было узнать только по цвету.

А Энди бежал через поле, не обращая внимания на происшедшее.

Карен непрерывно ходила из кухни в гостиную и обратно, автоматически поглядывая на часы каждые две-три минуты. Затем, выйдя через заднюю дверь, она обошла дом, наверное, уже в пятый раз за последний час, и вернулась назад.

И опять она увидела Расселла и Кевина, работавших около конюшни, как будто ничего не случилось.

Как они могли? Неужели их совершенно не волновало, что Джули исчезла?

Час назад, когда Расселл сказал ей, что не может продолжать поиски, пока не накормит и не напоит животных, она с трудом поверила услышанному.

Она едва сдержалась, чтобы не закричать на него от страха и раздражения, но, в конце концов, когда он объяснил ей, что, несмотря на все происшедшее, животных все-таки необходимо кормить и поить, она неохотно согласилась.