Книга Возвращение домой, страница 118 – Джон Соул

Но на секунду он прервал свою работу — в течение последнего часа Расселл несколько раз видел такие перерывы — и через открытую дверь посмотрел на загон.

Посмотрел так, как будто чего-то ожидал.

Расселл проследил за его взглядом, но загон был пуст. Лошади сейчас паслись на поле.

Он уже собирался заговорить с Кевином, когда в конюшню забежал Бейли, направился к Кевину, но затем остановился, в замешательстве скуля.

— Что такое, Бейли? — спросил Расселл, подойдя к собаке и опустив руку на ее голову.

Собака снова заскулила, сделала небольшой шаг к Кевину, затем, казалось, передумала. Внезапно она залаяла, закружилась и выскочила из конюшни.

Сначала Расселл не мог понять, что напугало Бейли, но затем за лаем собаки он услышал звук приближающегося старого «шевроле».

По-видимому, Карен возвращалась. Она уехала, даже не снизив скорости, когда он вышел из конюшни узнать, куда она направляется, и ему вдруг пришла в голову страшная мысль, что она забрала Молли и уехала навсегда.

Иначе почему она поехала на «шевроле»?

Затем он решил, что это глупо: Карен никогда бы не уехала, не найдя Джули.

Он уже решил было следовать за ней, но передумал, сообразив, что тогда, в случае возвращения Джули, в доме останется только Кевин.

А Кевин, хотя и утверждал, что с ним все нормально, явно не в своей тарелке.

В конце концов он остался в конюшне, пытаясь сконцентрироваться на работе, но работа не клеилась, так как он был поглощен раздумьями о Джули и не спускал глаз с Кевина.

Выйдя из конюшни вслед за собакой, Расселл встал посреди дороги. Карен придется или остановиться, или испортить лужайку, объезжая его.

Или задавить его.

Наблюдая за быстро приближающейся машиной, он подумал, что она вполне может так и сделать. В последнюю ми нуту она остановила машину в нескольких дюймах от него. С минуту она сидела неподвижно, как бы размышляя, выходить из машины или нет, но потом открыла дверь. При солнечном свете Расселл разглядел ее покрасневшие глаза. Подбежав к Карен, он обнял ее.

Но она почти не заметила его жеста.

— Еще один пропал, — сказала она тусклым голосом. — Но теперь им все-таки придется что-то предпринять.

Расселл уставился на нее:

— Еще один подросток?

Она кивнула:

— Энди Беннет, он был в кино вместе с Кевином и Джули.

— Боже мой, — вздохнул Расселл. — Бедная Мериэн. Она, должно быть…

Карен вырвалась из его объятий, сверкнув глазами.

— Бедная Мериэн? — переспросила она. — Что это ты так беспокоишься о ней? А как же я? У меня тоже пропала дочь! Или ты забыл?

Внезапно все страхи, которые Карен испытывала с утра, вся неудовлетворенность и беспомощность, накопившиеся в ней, превратились в ярость.

— Понять не могу, зачем я приехала сюда! — кричала она, направляясь к дому. — Моя мать была права! Это ужасное место! Здесь дикая жара, отвратительный народ, и если пчелы не доберутся до тебя, то прикончат скорпионы! Боже мой, зачем я вышла за тебя замуж? Как я только могла до этого додуматься?

Опустив голову, она побежала в сторону дома. Молли выскочила из машины и помчалась за ней, мгновение спустя за ними последовал Расселл, догнав жену и приемную дочь только у порога дома.

Выйдя из конюшни, Кевин наблюдал, как отец и мачеха ссорились, стоя на крыльце. Из конюшни он слышал все, что сказала Карен, и это очень обеспокоило его.