Книга Возвращение домой, страница 62 – Джон Соул

Но постепенно сердцебиение вернулось к нормальному ритму.

Он уже собирался подняться и продолжить исследовать темноту своей тюрьмы, когда услышал непонятный звук.

Что-то происходило у противоположной стены. Отто прислушался, стараясь понять, что это может быть. Внезапно он услышал щелчок, напоминающий звук сработавшей мышеловки.

Он продолжал прислушиваться, но кругом было тихо.

Снова собравшись встать на ноги, он почувствовал какое-то прикосновение.

Что-то ползло по его ноге под брюками. Инстинктивно Отто попытался смахнуть насекомое, но тут же ощутил жгучий укол — это колючий хвост скорпиона впился в его ногу. Отто оперся на руку, пытаясь подняться, но тут же еще один скорпион атаковал его. Укус второго скорпиона пришелся между большим и указательным пальцами, и он отдернул руку, приложив ладонь ко рту и пытаясь высосать яд из раны.

Скорпион, висевший на руке, перепрыгнул на лицо и вновь укусил его.

Отто закричал и попытался откатиться в сторону, но теперь казалось, что весь пол усеян скорпионами, и он ощутил еще несколько укусов через рубашку. Он беспомощно метался по полу, уже чувствуя, как яд проникает в его тело. Куда бы он ни повернулся, всюду его ждали укусы скорпионов.

— Нет! — крикнул Отто, чувствуя, как еще один скорпион впился в его лицо. — Помогите ради бога! — закричал он.

Но пока он кричал, еще несколько жал впились в его лицо и грудь, и он со стоном бессильно опустился на пол.

Казалось, что темнота все сильнее сгущается вокруг него, и Отто понимал, что из этой темноты для него уже нет выхода.

Застонав, он поднял руку, пытаясь защититься от невидимых палачей, но тьма окончательно сомкнулась вокруг него, и он без сил упал на пол. К счастью для него, Отто Оуэн больше не чувствовал укусов скорпионов.

Джули никогда не сталкивалась ни с чем подобным.

Она выросла в долине Сан-Фернандо, и ночи там были совершенно другие.

Там всегда было светло.

В том районе, где жили Спеллманы после смерти отца, улицы и переулки были залиты бестеневым светом галогенных ламп, который сбрасывал покров ночной темноты с гангстеров, с каждой неделей расширявших зону своего влияния.

Еще раньше, когда они жили на холмах над Студио-Сити, там тоже не было настоящей ночной темноты, поскольку повсюду стояли бетонные осветительные столбы со стеклянными шарами, дававшими мягкий теплый свет.

Всегда в ночное время на всем лежал слабый отблеск сотен квадратных миль освещенных кварталов Лос-Анджелеса.

Здесь все было по-другому.

Обходя высоковольтную линию и дорогу, она и Кевин шли напрямую, через поля, раскинувшиеся по долине.

Скоро зарево маленького городка позади них исчезло, и, хотя Джули время от времени видела мелькающие вдали огоньки, темнота вокруг них была почти полная.

Небо над ними заполняли миллионы звезд, мерцавших в темноте, а огромная полоса Млечного Пути, рассекавшего пространство, напоминала каскад бриллиантов на черном бархате.

Но больше, чем звезды, на нее действовали звуки ночи, пробуждая какое-то незнакомое чувство.

В Лос-Анджелесе шум уличного движения всегда подавлял все остальные звуки. Джули так привыкла к нему, что почти не слышала его, замечая только, когда изменялся его ритм: внезапный визг тормозов или шум буксующих колес.

Летними ночами иногда можно было расслышать стрекот сверчков.