Книга Возвращение домой, страница 65 – Джон Соул

Глаза Джули расширились.

— Я выпила совсем немного, — сказала она.

— Тебе вообще не следует пить, — возразила Карен. — Вы оба собирались в кино, — продолжала она, бросив взгляд на часы. — Очевидно, вы там не были, поскольку не прошло и двух часов после вашего ухода.

Джули и Кевин переглянулись, и Кевин заговорил:

— Кино нам не понравилось, и мы ушли, прежде чем оно кончилось. Когда Энди предложил выпить пива, нам следовало просто отправиться домой. — Он беспомощно пожал плечами. — Но вместо этого мы пошли к высоковольтной линии, и там Энди угостил нас пивом, мы взяли каждый по одной банке, а потом разошлись.

Расселл внимательно посмотрел на них:

— Ну и почему же вы ушли?

На этот раз отвечала Джули.

— Мне там не понравилось, — ответила она, пожав плечами. — И мы решили пойти домой пешком.

— И это все? — поинтересовался Расселл.

Кевин и Джули переглянулись, и оба кивнули.

— Ну хорошо, — кивнул Расселл. — Мы с Карен обсудим это и утром скажем, какое решение приняли. Но мне кажется, что вам придется с недельку посидеть дома.

— Неделю… — начала Джули, но Расселл поднял руку, прерывая ее.

— Если ты хочешь поспорить, мы можем предложить две недели.

Джули все еще рассерженно смотрела на него, не решаясь продолжить спор, и в это время жук Молли начал жужжать.

Жужжание, доносившееся из банки, каким-то странным образом подействовало на Джули успокаивающе. Она тут же забыла, что рассердилась на Расселла.

— Извините, можно я пойду спать?

Карен, удивленная внезапной миролюбивостью Джули, ничего не ответив, кивнула.

— Я отнесу жука Молли, — сказала Джули, забирая с собой банку.

Попрощавшись с Кевином и Расселлом, она поднялась наверх и заглянула в комнату Молли.

— Ты не возражаешь, если я оставлю жука у себя на ночь? — спросила она.

Молли подозрительно прищурилась.

— А ты не выпустишь его из банки?

Джули покачала головой, рассматривая жужжащее насекомое.

— Я просто хочу его как следует рассмотреть. А завтра помогу тебе найти, чем его кормить.

Поколебавшись, Молли согласилась, и Джули направилась к себе в комнату, все еще прислушиваясь к жужжанию насекомого в банке.

Джули лежала с открытыми глазами в темноте спальни. Лунный свет проникал через окно, отражаясь на радужной спинке насекомого, заключенного в банке, стоящей на столе. Джули настолько увлеченно наблюдала за движениями насекомого за стеклом, что даже не ощущала боли в затекшем от долгой неподвижности теле.

Не отводя завороженного взгляда от жука, она все внимательней прислушивалась к звукам других насекомых во мраке ночи.

Сверчки и цикады не затихали ни на минуту. Комары издавали тончайший писк, устремляясь на свои жертвы.

Джули не различала отдельных звуков. Все они для нее сливались в одну странную гипнотическую симфонию, ритм которой все глубже проникал в ее сознание и заставил ее встать и выйти из комнаты.

Твердой походкой сомнамбулы, одетая только в тонкую ночную рубашку, она сошла по лестнице и через столовую и кухню отправилась на крыльцо.

Ночные звуки здесь были отчетливей и стрекотание насекомых более настойчивым.

Сойдя с крыльца, Джули пересекла двор. Прохладный бриз, веявший от холмов на западе, ласкал ее полуобнаженное тело, когда она вышла на пастбище за конюшней.

Она шла, ориентируясь на звуки насекомых.