Книга Миссия в Венецию, страница 44 – Джеймс Хэдли Чейз

— У моего друга серьезные неприятности, Гарри, – сказал Дон. – Сейчас он в лапах у бандитов, и я только что выяснил, где его держат. Будем его вызволять. Враги готовы пойти на все. Они уже убили одну девушку, которая ему помогала. Так что поверь, настроены они крайне серьезно. Подробности расскажу позже: сейчас на это нет времени. Если мы хотим его спасти, медлить нельзя.

Гарри просиял. Получив телеграмму с приказом выехать в аэропорт, он уже понял: хозяин затеял что-то интересное. Но рассказ Дона превзошел самые смелые его ожидания.

— Всегда готов, босс, – сказал он.

Дон повернулся к Джузеппе:

— Мы сможем обойти дом сзади?

— С той стороны канал, синьор. Можно подплыть на моей гондоле.

— Если пойдем через парадный вход, застать их врасплох не получится. Лучше подобраться с другой стороны. Но сперва нужно выяснить, что произошло в доме, пока тебя там не было. Сбегай по-быстрому к своей Аните. Встретимся у стоянки гондол.

— Да, синьор. – Джузеппе тут же вышел из комнаты.

— Пойдем, – сказал Дон. – Покажу тебе, где стоят гондолы.

Когда они с Гарри стремительно шагали по темной улочке, Дон вкратце рассказал, что случилось с тех пор, как он приехал в Венецию.

— Судя по словам Пеккати, – закончил он возле стоянки гондол, – Трегарту совсем худо. Дело, как видишь, непростое, но втроем мы должны справиться. Вытащим его и доставим ко мне домой. Там и решим, что с ним делать.

— Эти парни его так запросто не отпустят. Верно, босс? – усмехнулся Гарри.

— Верно. Но я надеюсь, что мы заставим их передумать.

В этот момент на набережной появился Джузеппе. Подбежал к Дону, отдышался и доложил:

— Из дома пока что никто не выходил, синьор.

— Врач все еще там?

— Да, синьор. Все по-прежнему в доме.

— Отлично. Теперь нужно взглянуть на дом со стороны канала. Соваться туда рано: внутри слишком много народу. Но проверить не помешает. Ну что, поплыли?

Длинная узкая гондола, рассекая тьму, скользила по тесному каналу. Фонарь ее бросал тусклые желтые отблески на неподвижную воду. Огромная луна освещала крыши зданий по обеим сторонам канала, но свет ее проникал лишь до окон верхних этажей.

Было так темно, что на мгновение Дон задумался: понимает ли Джузеппе, куда плыть? Гарри, впервые оказавшийся в гондоле, встревоженно поглядывал в оконце тесной каюты: ему казалось, что лодка вот-вот столкнется с каким-нибудь невидимым препятствием.

— Мы уже близко, синьор, – вдруг произнес Джузеппе. – Потушить фонарь?

— Я сам потушу. – Дон вышел из каюты, шагнул вперед и погасил мерцающий огонек.

Еще несколько взмахов веслом, и гондола подплыла к черному силуэту дома.

Выбравшись из каюты, Гарри встал рядом с Доном. Оба взглянули на возвышающееся перед ними здание. Света не было. Футах в десяти над головой Дон рассмотрел очертания балкона. Еще десятью футами выше виднелось залитое лунным светом окошко с железной решеткой.

Стена была гладкой, как стекло: ни зацепиться, ни поставить ногу.

— Будь у нас веревка с крюком, босс, – шепнул Гарри, – я бы забрался наверх, вы и глазом моргнуть не успели бы.

Дон кивнул:

— Именно это нам и нужно. Не вижу – на балконе тоже решетка?

Гарри кивнул:

— Вполне возможно, босс. Если ваш парень совсем плох, спустить его вниз будет нелегко. И дело тут даже не в решетках. Нам понадобятся носилки.