Книга Миссия в Венецию, страница 41 – Джеймс Хэдли Чейз

Старик кивнул.

— Эти двое убили вашу дочь, – тихо произнес Дон.

— Я так и понял, – сказал Пеккати. – Они должны за это заплатить, синьор.

— Заплатят. – Дон встал и принялся расхаживать по комнате, обдумывая слова старика. – Как долго Трегарт пробыл у вас?

— Всего лишь один день. После перевязки ему стало чуть лучше. К тому же Луиза его накормила. Не знаю, что он ей поведал. Думаю, не многое. Сам я все время сидел у окна в гостиной, наблюдал за улицей. Когда он ушел, Луиза мне кое-что рассказала. Оказалось, синьор Трегарт попал в беду. За ним начали следить еще в Вене, и на его жизнь было два покушения. Он сумел добраться до Венеции, но за ним шли по пятам. Чуть не поймали. Синьор Трегарт вспомнил, что неподалеку живет Луиза, и едва успел скрыться.

— Он не говорил, кто на него охотится?

Старик покачал головой:

— Мы не спрашивали. Лучше меньше знать. Ведь под пытками никто не способен держать рот на замке. На одного достаточно надавить совсем чуть-чуть, на другого – изо всех сил. Но рано или поздно каждый начнет говорить.

— Бывают и исключения, – тихо сказал Дон. – Значит, он пробыл у вас весь следующий день? А что потом?

— Да, было воскресенье. У Луизы был выходной, и она весь день могла ухаживать за синьором Трегартом. Но он сказал, что ему нужно найти другое укрытие. Не хотел подвергать риску наши жизни, хоть мы оба и настаивали, чтобы он остался. Однако синьор Трегарт твердо стоял на своем. Луизе было известно про дом на Калле Монделло. Туда никто не заглядывал. В одной из комнат была кровать, она осталась от прежнего жильца. В ночь с воскресенья на понедельник она отвела туда синьора. Добирались они долго, ведь синьор был очень слаб. Он сказал, что побудет в том доме, пока не поправится. А потом снова попробует добраться до Англии.

— Так вот чего он хотел? Вернуться в Англию?

— Да, незамедлительно. Он сказал, что обязан это сделать.

«Если так, – подумал Дон, – то предположение сэра Роберта Грэма о том, что Трегарт переметнулся, не выдерживает никакой критики. Но как убедиться, что это правда?»

— Что случилось потом? Он поправился?

— Нет, синьор, не поправился. В доме было сыро. У Луизы не было возможности вовремя менять перевязку. Лихорадка усилилась. Через два дня после того, как он ушел от нас на Кале Монделло, в магазин Росси явился человек в белой шляпе. Луиза узнала его по моему описанию. Росси знал, что Трегарт однажды помог моей семье. Этому человеку – Куризо, да? – было известно, что Трегарт исчез неподалеку отсюда. Разумеется, он заподозрил, что мы знаем, где его искать. С того момента дом наш взяли под наблюдение, и Луизе стало очень трудно навещать синьора. Она рассказала ему, что за ней следят. И тут он вспомнил, что вы собирались приехать в Венецию. Он прочел об этом в газете. Синьор Трегарт попросил отправить открытку в Лондон своему управляющему. Жене адресовать побоялся: Куризо мог перехватить Луизу и узнать, где находится его лондонский дом. Вы получили послание, синьор?

— Да. Жена Трегарта принесла мне открытку.

— На все это потребовалось некоторое время. Перевозить синьора в другое место было нельзя: слишком болен. Оставалось лишь дожидаться вашего приезда. Однажды вечером, когда Луизы не было дома, сюда явился Куризо. Перевернул все вверх дном. Я был один и ничего не мог поделать, понимаете? Он увидел, что синьора Трегарта здесь нет, и ушел. Пока был в доме, не сказал мне ни слова. Тогда я понял, что Луиза в большой опасности. Умолял ее не ходить к синьору Трегарту, но она сказала, что не бросит его. На следующее утро она ушла на работу, и все, больше я ее не видел. Вчера ночью полицейские сказали мне, что она мертва.