Книга Миссия в Венецию, страница 45 – Джеймс Хэдли Чейз

Дон пришел к такому же выводу.

— Лучше всего будет войти через окно и выйти через дверь. – Он повернулся к Джузеппе. – Нам нужна веревка и крепкий крюк, Джо.

— Веревка найдется в кафе, синьор. Пожалуй, нам стоит вернуться, – сказал Джузеппе. Развернувшись, он налег на весло. Через несколько минут гондола остановилась у набережной. – Прошу подождать, синьор. Сейчас принесу все, что нужно.

— Мы пойдем с тобой. – Дон коснулся руки Гарри. – Хочу, чтобы ты взглянул на фасад дома со стороны улицы.

Все трое нырнули в переулок и вынырнули на Калле ди Сализо. Джузеппе пересек площадь и вошел в кафе. Дон и Гарри остались ждать в тени, на выходе из переулка.

— Вот он, наш дом, – показал Дон.

В этот момент дверь отворилась. Из дома вышел Карл Нацка. На верхней ступеньке он задержался, чтобы закурить сигарету. Следом за ним появился пожилой толстяк. Дон решил, что это доктор Аванчини. Оба, спустившись по ступенькам, прошли по площади и растворились во тьме.

— Если девица из кафе не разучилась считать, – продолжил Дон, – там еще четверо. Думаю, с учетом фактора внезапности мы сумеем их одолеть.

Гарри кивнул.

Из кафе вышел Джузеппе. В руках у него был моток тонкой веревки и тяжелый крюк. Гондольер подошел к переулку, где его поджидали Дон и Гарри.

— Отлично, – сказал Дон, взглянув на веревку. – То, что нужно. – Он повернулся к Гарри. – Джо отвезет тебя к задней стене дома. Даю вам десять минут, потом вхожу в дверь. Без меня ничего не затевай – конечно, если в том не будет необходимости.

— А если на балконе решетка, босс? – спросил Гарри. – Мне совсем не хочется, чтобы вы оказались там в одиночестве.

— В таком случае мчись к двери, и как можно быстрее. Договорились?

Гарри кивнул. В преддверии драки он всегда становился немногословен.

— Подвези Гарри к заднему фасаду дома, – сказал Дон, обращаясь к Джузеппе. – Когда он заберется на балкон – и если сумеет проникнуть в дом, – возвращайся на площадь и входи в дверь. Я буду внутри.

— Да, синьор.

Джузеппе размял внушительные мускулы, словно уже готовился к битве. Они с Гарри вернулись к гондоле, а Дон прислонился к стене и стал ждать.

Ползли минуты. Всматриваясь в циферблат часов, Дон задавался вопросом, получится ли у Гарри попасть в дом. Еще он думал, там ли Трегарт, и вдруг понял: если повезет, охота будет окончена. Казалось, прошел час, прежде чем стрелки часов показали, что пора действовать. Дон вышел из темного переулка, пересек площадь, пулей взлетел по ступенькам и решительно постучал в дверь, выкрашенную в черный цвет.

После долгой паузы он поднял руку, чтобы постучать снова, но вдруг услышал шаги. Дверь распахнулась. За ней появилась фигура Буссо: приземистая, широкая, зловещая. Сердито взглянув на Дона, коренастый грубо спросил:

— Чего надо?

— Срочный вызов для доктора Аванчини. – Дон шагнул вперед. – Мне сказали, он здесь.

— Что ж, его тут… – начал Буссо и, не договорив, всхлипнул от боли: кулак Дона врезался ему в живот.

Охнув, Буссо сложился пополам. Второй кулак прилетел ему в челюсть.

— Лови отдачу, жирный, – шепнул Дон, подхватывая Буссо, просевшего в коленях. Аккуратно опустил его на пол, перешагнул, закрыл дверь и оказался в тускло освещенном коридоре.

«Ну, по крайней мере, мне удалось войти». Он подул на костяшки пальцев, внимательно рассматривая планировку первого этажа.