Книга Миссия в Венецию, страница 79 – Джеймс Хэдли Чейз

— Через минуту въезжаем в ворота, – сказал он и сбросил скорость. Вжался в сиденье, чтобы казаться меньше ростом, надвинул шляпу на лоб и миновал белые столбы, отмечавшие въезд.

Машина затряслась по неровной дороге. Неподалеку стоял вертолет. Ни в нем, ни рядом с ним никого не было. Дон подумал, не стоит ли остановиться и броситься к вертолету, но тут же решил, что сперва нужно обезвредить тех, кто остался в доме.

Вытащив пистолет, Гарри положил его на колени и взялся за ручку дверцы, готовясь выскочить из машины.

— Никого не видно, – пробормотал Дон.

Сняв правую руку с руля, взялся за пистолет и остановил машину у дома.

Он надеялся, что Нацка подойдет к двери и можно будет застать его врасплох. Но никто не появился. Дон понял, что первый ход остается за ним.

— Не высовывайся, Гарри, – тихо сказал он. – Я пойду один. Если не справлюсь, придешь на помощь.

— Лучше я пойду, босс, – настойчиво сказал Гарри.

— Нет. Делай как сказано!

Открыв дверцу автомобиля, Дон в три размашистых шага пересек сад возле дома, повернул ручку, толкнул дверь.

Та отворилась.

Дон заглянул в небольшую прихожую. Прямо перед ним была крутая лестница на второй этаж. Дверь слева, судя по всему, вела в гостиную. Не успел Дон как следует рассмотреть прихожую, как на лестнице появился пилот.

Он тут же застыл на месте, раскрыл рот и выпучил глаза.

— Ни звука, или снесу тебе башку, – тихо сказал Дон, показав ему пистолет.

Пилот вскинул руки над головой. Физиономию его словно залило белой краской.

— Спускайся, – велел Дон.

Медленно, словно ступая по яичной скорлупе, пилот сошел вниз и остановился в нескольких футах от Дона.

— Повернись!

Пилот неохотно повернулся к нему спиной. Обыскав его, Дон убедился, что тот не вооружен, и сделал шаг назад.

— Где остальные?

Пилот показал на дверь в конце коридора.

— Давай вперед, и без фокусов.

Пилот прошел по коридору, повернул ручку и шагнул в просторную, неряшливо обставленную комнату. Дон сильно толкнул его – так, что пилот, пролетев через всю гостиную, упал на четвереньки рядом с креслом, где расположился Карл Нацка.

— Не двигаться! – крикнул Дон.

— Ого, да это же наш мистер Миклем, – сказала Мария.

Сидя у окна, она вязала что-то из алой и белой шерсти. Не откладывая спиц, Мария улыбнулась. В глазах ее зажегся интерес.

Нацка же рассматривал лежавшую у него на коленях крупномасштабную карту. Увидев Дона, он побледнел и сжал губы. Карта соскользнула на пол.

— Как славно, – продолжала Мария. – Я очень волновалась. Что у вас с головой?

— Один из приятелей вашего брата бросил в меня гранату, – ответил Дон. – Но, как и все прочие друзья Карла, он оказался растяпой и не сумел причинить мне большого вреда.

— Ох, милый, – Мария с укоризной взглянула на Нацку, – неужели обязательно бросать в мистера Миклема гранаты? В конце концов, он мой друг.

— Тихо! – оборвал ее Нацка. Взглянул на Дона и продолжил: – Мне нужно с вами поговорить. Из страны вам не выбраться, вас ищет полиция. Под наблюдением все дороги, все приграничные города. Рано или поздно вас арестуют. Предлагаю сделку…

— Меня не интересуют ваши сделки, – отрезал Дон.

Где же Куризо? Дон шагнул в сторону, чтобы не стоять спиной к двери.

— Мне нужен этот блокнот, Миклем, – сказал Нацка. – Я выкуплю его у вас…