Книга Миссия в Венецию, страница 92 – Джеймс Хэдли Чейз

Гарри подошел к двери и весело произнес:

— О’кей, мисс, можете быть свободны. Теперь я за вас буду.

Слегка встревоженная девушка спустилась на взлетно-посадочную полосу.

Гарри увидел, как по бетонной площадке к самолету идут несколько человек. Впереди шагал высокий, исполненный достоинства мужчина с повислыми седыми усами.

— Все в порядке, босс, – сказал Гарри. – Здесь Том Дикс – ну, суперинтендант. И старикан, похожий на сэра Роберта.

Дон подошел к двери.

Старший суперинтендант Том Дикс, мирно попыхивая трубкой, помахал ему рукой. Сэр Роберт приветственно воздел свою трость.

Спустившись по трапу, Дон пожал обоим руки.

— Чем занимались, мальчик мой? – осведомился сэр Роберт, пристально глядя на Дона.

— Разыскивал Трегарта, – ответил тот. – Он просил кое-что вам передать. Буду рад избавиться от этого груза. – И он вынул из кармана блокнот.

— Что это? – резко спросил сэр Роберт.

— Трегарт сказал, вы должны получить эту вещицу во что бы то ни стало. Понятия не имею, что здесь написано. Но Трегарт заплатил за этот блокнот своей жизнью.

— Жизнью? – Лицо сэра Роберта окаменело. – Выходит, его убили?

— Да, убили.

— Сэр Роберт, машина ждет, – сказал Дикс. – Незачем стоять у всех на виду. Здесь мы весьма уязвимы.

— Вы совершенно правы. – Сэр Роберт протянул Диксу блокнот. – Отдаю в ваше распоряжение.

— Берегите его, супер, – сказал Дон. – Возможно, за ним все еще охотятся.

Дикс зловеще улыбнулся:

— Ну, пусть попробуют отобрать. – Он уронил блокнот в карман. – Отнесу его полковнику Хендерсону. Позвоню, как только что-то прояснится. – Взглянув на Дона, он расплылся в безмятежной улыбке. – Знаете, мистер Миклем, некоторым людям время от времени полезно сунуть нос в чужие дела. Доброй ночи. – И он ушел в сопровождении двоих крепышей в штатском.

— Я на машине, Дон, – сказал сэр Роберт. – Поедем ко мне домой. Хочу с вами поговорить.

У регистрационного зала стоял «даймлер». Гарри сел рядом с шофером, а сэр Роберт и Дон устроились на заднем сиденье. Выехав на Вестерн-авеню, автомобиль направился в сторону Лондона.

— Значит, вы нашли Трегарта. – Сэр Роберт протянул Дону коробку с сигарами. – Похуже ваших, мальчик мой, но курить можно.

— Да, нашел. – Чиркнув спичкой, Дон зажег сигару.

— Упрямец вы этакий. – Сэр Роберт покачал головой. – Знаете, вы могли все испортить. Я же предупреждал: не стоит лезть в это дело.

— Послушай я вашего совета, вы не получили бы блокнот, – ответил Дон.

— И то правда. – Сэр Роберт, нахмурившись, уставился на тлеющий кончик сигары. – План был скверный, но мог и сработать. Бедняга Трегарт буквально уломал меня поручить ему это задание. Был так полон энтузиазма. Беда в том, что ему пришлось работать в одиночку. Но он не сомневался, что справится.

— Вы забываете, что мне неизвестна подоплека этого дела. Думаю, у меня есть право все узнать.

Сэр Роберт кивнул:

— Кое-что вы узнаете, но не здесь. Сперва приедем домой. Быть может, поведаете о своих приключениях? Позже я попрошу вас подготовить письменный отчет для полковника Хендерсона, а сейчас хотелось бы послушать вашу историю.

По пути в Кенсингтон Дон подробно рассказал обо всем, что было в Венеции. Когда он закончил, машина остановилась у резиденции сэра Роберта.

— Батюшки! Невероятно! – воскликнул сэр Роберт, неуклюже выбираясь из «даймлера». – Что ж, прошу в дом. Джедсон, поухаживайте за человеком мистера Миклема. Накормите его и угостите стаканом виски. Не сомневаюсь, он его заслужил.