Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 126 – Джеймс Хэдли Чейз

Инглиш подумал, что вряд ли тот, кто находится на борту яхты, услышит приближение катера.

— Сбросьте скорость, – попросил он Керра, – и подойдите тихо. Я не хочу, чтобы нас заметили с яхты.

— Хорошо, – отозвался Керр и передвинул рычаг назад.

Катер, двигаясь теперь по инерции, приближался к цели, и спустя несколько минут Керр поставил его бортом к борту яхты.

Инглиш схватился за сверкающий медью поручень и выровнял моторку, пока Керр привязывал ее.

Затем они забрались на борт яхты.

На палубе было пусто, однако из двух иллюминаторов каюты лился свет.

— Я иду первым, – произнес Инглиш вполголоса. – Вы пока не высовывайтесь. Если начнется заваруха, зайдете с тыла.

Он мягко двинулся к сдвижному люку и остановился перед сходным трапом, прислушиваясь. Было тихо. Инглиш начал осторожно спускаться. Когда он стоял на нижней ступеньке, дверь каюты в конце коридора резко распахнулась.

Инглиш присел на корточки, понимая, что не сможет пройти по коридору незамеченным и уже не успевает подняться обратно и скрыться из виду. Если тот, кто выйдет сейчас из каюты, будет вооружен, его застрелят раньше, чем он успеет тронуться с места.

И тут он увидел Лоис.

Она вышла из каюты с побелевшим лицом и испуганными глазами. Белая нейлоновая блузка была разорвана на плече, один чулок спущен до лодыжки.

— Лоис! – тихо позвал Инглиш.

— О, Ник! – выдохнула она и побежала к нему.

III

Керр, успевший спуститься до середины трапа, остановился и разинул рот. Он-то собирался ввязаться в драку, и вид Инглиша, державшего в объятиях девушку, заставил его затормозить так резко, словно он врезался в кирпичную стену.

Но Инглиш даже не заметил ошеломленного Керра. Он крепко прижимал к себе Лоис, благодарный за то, что нашел ее живой.

— Ты в порядке? – с тревогой спрашивал он. – Не ранена?

— Со мной все хорошо. Я… мне показалось, это Шерман возвращается. Боже, как я рада тебя видеть, – сказала Лоис, в смущении отстраняясь от него. – Прости, что я вот так кинулась к тебе, мне было страшно.

— Дорогая моя, – начал Инглиш, но тут же понял, что сейчас не время для праздных разговоров. – На борту есть кто-нибудь еще?

Лоис содрогнулась.

— Еще Пенн. Он там. – Она указала на вторую каюту. – Я побоялась снова туда заходить. Я его ударила.

— Ударила? – с недоумением переспросил Инглиш. – Что произошло?

— Он на меня напал. Я вывернулась и ударила его по голове бутылкой. Я… мне показалось, вдруг я его убила.

Он видел, что она силится не заплакать, и обнял ее за плечи.

— Все уже хорошо, – сказал он. – Я увезу тебя отсюда. – Он обернулся через плечо на Керра. – Посмотрите, что там случилось.

Керр протиснулся мимо них, открыл дверь каюты и вошел. Примерно через минуту он вышел, широко усмехаясь.

— Да, вы здорово его огрели, мисс, – признал он с долей восхищения, – однако с ним все в порядке. Похоже, у него голова пробита, но вряд ли он помрет.

Лоис прильнула к Инглишу.

— Я очень боялась, что он умрет, – призналась она, – но он вел себя так грубо.

— Идем, – сказал Инглиш. – Ты едешь домой.

— Нет, подожди. – Она схватила его за руку. – Это важно, Ник. В другой каюте есть то, что надо обязательно взять с собой.

— Хорошо. Подождите минутку, – развернулся к Керру Инглиш. – Как думаете, вам удастся перетащить того молодчика в лодку? Он мне нужен.