Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 127 – Джеймс Хэдли Чейз

— Запросто, – сказал Керр. – Предоставьте его мне.

Инглиш последовал за Лоис в каюту рядом с той, где ее держали взаперти.

— Ник, я нашла вот это, – сказала она, указывая на квадратный кожаный чемодан. – Внутри магнитофон. На ленте записаны самые разные разговоры Шермана с Пенном, и есть кое-что, способное оправдать тебя. Шерман говорил со мной. Пенн, должно быть, включил запись. Только послушай!

Она открыла чемодан и нажала на кнопку. Завращались две бобины с магнитной лентой.

— Убийство – странная штука, – отчетливо зазвучал из аппарата голос Шермана. – Оно подобно снежному кому, который катится вниз с холма. Одно убийство влечет за собой другое. Я не увяз бы в этом деле, если бы тот жалкий мошенник не попытался меня облапошить. Я был дураком, что предложил ему работать на меня. До его появления у меня был отличный бизнес. И теперь, если не поостерегусь, днище может выбить. В год дело приносило мне четверть миллиона, и я не собираюсь отказываться от него без борьбы. Роя Инглиша я убил в момент гнева. Было бы куда проще выгнать его…

Они стояли рядом, слушая плоский металлический голос, и когда тот произнес: «Я устроил так, чтобы он услышал о своей любовнице и Гарри Винсе. Я не был уверен, что он захочет их убить, поэтому сделал это вместо него», Инглиш обнял Лоис за плечи и привлек к себе.

— Готово! Это меня оправдает! – сказал он. – Теперь он у нас в руках!

— Ник, давай уже поедем, – попросила Лоис, выключая магнитофон. – Мне не терпится передать это полиции.

Инглиш смотрел куда-то мимо нее, и в его глазах вдруг отразилось недоумение.

— Не помню, чтобы закрывал дверь, а ты, Лоис? – спросил он, подошел к двери каюты и повернул ручку. Он потянул дверь, потряс, затем отступил. – Странно. Она заперта.

— Ой, Ник! – в глазах Лоис стоял страх. – Тебе не кажется, что он здесь?

— Разумеется, нет, – возразил Инглиш и задергал ручку двери. – Эй, Керр! Открой дверь. Нас заперли!

— Ник! Приложи руку к переборке. Такое ощущение, что завелся двигатель.

Инглиш приложил руку к переборке. Он почувствовал слабую вибрацию и согласно кивнул.

— Ты права. Может, Керр решил забрать яхту целиком?

— Это не Керр, это Шерман, – сказала Лоис. – Я точно знаю.

Инглиш быстро шагнул к иллюминатору и присмотрелся. Он подошел как раз вовремя, чтобы увидеть, как катер дрейфует куда-то в темноту. Не успел он его рассмотреть, как тот исчез из вида, качнувшись на высокой волне.

— Он обрезал швартовы, – признал Инглиш, развернувшись лицом к Лоис. – Думаю, ты права. Шерман на борту.

Он подошел к двери и снова подергал ручку.

Вибрация теперь ощущалась сильнее, как будто моторы набирали полную мощность, и когда Лоис посмотрела в иллюминатор, она увидела, как вспенилась вода под бортом яхты, когда та устремилась вперед.

— Он идет в открытое море. Что будем делать, Ник?

Инглиш изучал дверь.

— Эта проклятая штука открывается внутрь. Надежды вскрыть замок почти нет, однако мы должны выбраться отсюда, Лоис.

— А стол, нельзя ли использовать его в качестве тарана?

— Хорошая мысль. Давай попробуем. Возьмись с того конца, а я – с этого.

Вдвоем они сорвали стол с креплений и понесли к двери.

— Раз-два, вместе!

Они ударили столом в дверь, отошли назад и снова ударили. Одна из панелей двери треснула.