Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 33 – Джеймс Хэдли Чейз

Инглиш мрачно усмехнулся:

— Наверное, тоже перетрудилась.

— И ты думаешь, кто-то в такое поверит? Какие между ними были отношения? Это что, было самоубийство по сговору?

— Можно и так назвать, только доказательств нет. Если нам повезет, никто даже не свяжет эту девушку с Роем. Морилли за меня в лепешку готов расшибиться. Сегодня утром это стоило мне пять кусков.

Бомонт нервно сглотнул комок в горле. Его кадык дернулся, словно лягушка на раскаленной плите.

— Ты дал Морилли пять тысяч? Представь себе только, что он доложит об этом комиссару! Это, возможно, ловушка, Ник. Подкуп полицейского – серьезнейшее обвинение. Именно такое обвинение они мечтают на тебя повесить. Это тебя прикончит.

— Не стоит драматизировать, – бросил Инглиш. – С Морилли все в порядке. У него имеются свои амбиции, и он понимает, что, играя на моей стороне, он получает шанс чего-то добиться. В любом случае он не сможет доказать, что я что-то ему давал. Я заплатил ему наличными, и происхождение банкнот нельзя проследить. – Он отодвинул свой стул от стола. – Ладно, мне пора возвращаться в офис. Не забивай себе голову этим делом. Все уладится.

Бомонт поднялся с места.

— Но с чего эти двое себя убили? – спросил он. – Должна же быть какая-то причина.

Инглиш подписал чек, который официант положил на стол, и оставил щедрые чаевые.

— Разумеется, причина имеется, – ответил он. – И я твердо намерен ее установить.

VI

В тот же вечер, в начале седьмого, после того как Инглиш надиктовал последнее за рабочий день письмо, Лоис заглянула в кабинет сообщить, что его ждет Сэм Крейл, который очень хочет его видеть.

Инглиш бросил взгляд на наручные часы и нахмурился. Он обещал сводить Джули в кино, а потом отвезти ее в клуб «Эдемский сад», где она пела. Он собирался заехать за ней в половине седьмого.

— Зови его сюда, – сказал он, – а сама поезжай домой. Ты должна была уйти еще несколько часов назад.

— Да, мистер Инглиш, – отозвалась Лоис и обернулась, чтобы позвать Крейла, который в нетерпении дожидался в приемной.

— Заходи, Сэм, – позвал Инглиш, заметив его. – Давай-ка ты прокатишься со мной. Я обещал Джули сводить ее сегодня вечером в кино и не хочу опаздывать.

— Сомневаюсь, что тебе захочется в кино, когда ты услышишь то, что я тебе расскажу, – сказал Крейл, опуская свою тушу в кресло. – Извини, Ник, но, возможно, тебе придется позвонить Джули и отменить свидание.

Инглиш пристально поглядел на него.

— В таком случае ты должен рассказать мне нечто невероятно важное. На этой неделе я уже второй раз подвожу Джули. В чем дело?

— Я открыл банковскую ячейку Роя, – сообщил Крейл. – Там оказалось двадцать тысяч долларов, наличными.

Инглиш разинул рот:

— Двадцать тысяч?

— Угу, сотенными банкнотами. Как тебе такое понравится?

— Господи боже мой! Откуда он их взял?

Крейл помотал головой:

— Спроси что полегче. Я подумал, ты захочешь узнать об этом немедленно.

— Да. – Инглиш стоял, уставившись в ковер и потирая шею ладонью, взгляд его сделался угрюмым, затем он пожал плечами и подошел к телефону, снял трубку и сказал: – Лоис, соедини, пожалуйста, с квартирой мисс Клэр.

Крейл протянул руку и выбрал себе сигару.

— Я бы не отказался чего-нибудь выпить, если у тебя здесь есть, – произнес он. – У меня выдался тот еще денек.