Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 50 – Джеймс Хэдли Чейз

— Как этот парень выглядел?

— Крупный, с виду крутой. У него уродливый шрам от правого уха до рта, как будто опасной бритвой полоснули, и еще он немного косит левым глазом. Зато он огромный и мощный – с такими типами не спорят.

— Оставьте-ка ваш адрес, – сказал Леон. – Вероятно, я захочу поговорить с вами еще раз.

— Истерн-стрит, дом двадцать семь.

— Хорошо, дружище, расслабьтесь пока. Все в порядке. Вам не о чем переживать. Инглиш мертв. Ступайте домой и забудьте о нем и его шантаже. Забудьте, что это вообще было.

— Вы хотите сказать, мне больше не придется платить?

Леон наклонился к нему и похлопал по руке.

— Нет. Если этот крутой парень снова явится, постарайтесь его задержать и сообщите мне. Я сам с ним разберусь и прослежу, чтобы у вас все было в порядке. Обещаю.

Хеннесси медленно поднялся с места. Он вдруг стал выглядеть на пять лет моложе.

— Вы даже не представляете себе, что это для меня значит, – проговорил он надтреснутым голосом. – Эти десять долларов обескровили меня. Мы с женой даже в кино не могли сходить, и мне постоянно приходилось врать ей, как скверно у меня идут дела.

— Считайте, что все улажено, – заверил Леон. – Я здесь, чтобы помочь вам, если вы сами захотите, и вот что я скажу: я пока ничего не обещаю наверняка, но, возможно, мне удастся вернуть хотя бы часть ваших средств. Десять долларов в неделю на протяжении одиннадцати месяцев, верно?

Хеннесси смотрел на него так, словно не верил собственным ушам.

— Да, все так, – сипло подтвердил он.

— Особенно не рассчитывайте, – предостерег Леон, – но я попробую что-нибудь сделать.

Он встал, подошел к стойке и заплатил за оба кофе.

— Вы же ничего не выпили, – заметила девушка, схватив протянутую им купюру.

— У меня очень капризная язва, – пояснил Леон, прикоснувшись к своей шляпе. – И от такого кофе у меня в кишках начнется побоище, которое не сможет остановить даже госсекретарь. Но спасибо вам за стул. Я еще зайду, когда захочу дать отдых ногам.

Он вышел на улицу в сопровождении Хеннесси.

Скрытый газетой мужчина, сидевший за столиком напротив Хеннесси, сложил свою газету и поглядел Леону вслед: его челюсти равномерно двигались, пережевывая резинку. Он отодвинул газету и поднялся из-за стола, подошел к стойке и дал девушке пару монет.

Она тепло ему улыбнулась, впечатленная его безукоризненным коричневым костюмом и шелковым носовым платком, выглядывавшим из рукава. Он поглядел на нее, и ее улыбка угасла. Никогда в жизни она не видела подобных глаз. Янтарного цвета, с крохотными зрачками и голубоватыми белками оттенка фарфора. Пристальные и лишенные всякого выражения, словно глаза совы. Посмотрев в эти глаза, девушка ощутила, как по спине прошел холодок. Мужчина в коричневом костюме наблюдал за ее реакцией с кошачьим любопытством, затем развернулся и быстро прошел к двери. Здесь он постоял, глядя, как Леон с Хеннесси удаляются, а затем перешел на другую сторону улицы к припаркованному там пыльному, обшарпанному «паккарду». Он сел в машину, завел мотор и принялся ждать. Наблюдал, как Хеннесси с Леоном остановились на мгновенье на углу: Леон пожал Хеннесси руку, а потом отправился в сторону центра. Хеннесси двинулся в противоположном направлении. Мужчина в коричневом костюме выжал сцепление и медленно покатил вслед за Хеннесси.