Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 48 – Джеймс Хэдли Чейз

Девушка налила кофе, с раздраженным видом вышла из-за стойки и с грохотом поставила чашку перед Леоном.

— Да будет вам известно, мы подаем лучший кофе на этой улице, – заявила она. – Если вам не нравится, можете поискать другое заведение.

— Спасибо, милая, – ответил Леон, улыбаясь своей неспешной, ленивой улыбкой. – Наверное, руки в нем я все же сполосну.

Она вскинула голову и вернулась за свою стойку, откуда принялась сверлить Леона злым взглядом.

— Начисто лишена чувства юмора, – сообщил Леон невзрачному мужчине. – Ну ладно, нельзя же насмешить всех. Зачем вы хотели видеть Инглиша?

Невзрачный мужчина провел языком по пересохшим губам.

— Послушайте, мистер, – произнес он в бессильной ярости, – вы не имеете права меня преследовать. У нас с мистером Инглишем сугубо личное дело. Оно не имеет никакого отношения ни к вам, ни к кому-то еще.

— Ко мне – имеет, – возразил Леон. – Я принял дела Инглиша. Его с нами больше нет.

Невзрачный мужчина уставился на него.

— Я не знал, – пробормотал он. – Мне нечего вам сказать.

— А я вам говорю, – продолжал Леон, помешивая кофе, – теперь делами занимаюсь я. Продолжайте, что там у вас?

— Вы хотите сказать, что впредь вы будете получать деньги?

— Разве я не об этом вам толкую? – грубо произнес Леон. – Чего еще вы от меня ждете? Чтобы я положил слова на музыку и спел вам?

— Где же в таком случае мистер Инглиш?

— Отправился туда, где тепло. Так вы будете иметь со мной дело или хотите нарваться на грубость?

— Все в порядке, – поспешно проговорил невзрачный мужчина. – Я же просто не знал. – Он вынул засаленный конверт и подвинул к Леону. – Вот они. А теперь мне пора.

— Сидите! – отрезал Леон и взял конверт. На нем было кое-как накорябано: «От Джо Хеннесси. 10 долларов».

— Это вы Хеннесси? – уточнил он.

Невзрачный мужчина кивнул.

Леон вскрыл конверт и вынул две пятидолларовые купюры. Несколько мгновений он пристально рассматривал Хеннесси.

— И для чего это? – спросил он наконец.

— Что вы имеете в виду? Сумма ведь правильная, разве нет?

— Возможно. Откуда мне знать. За какие заслуги вы даете мне это?

Лицо Хеннесси заблестело от испарины.

— Отдайте мне деньги! – потребовал он, понизив голос. – Так и знал, что вы мошенник. Отдайте деньги!

Леон подвинул деньги к нему.

— Не кипятитесь. Конверт ваш мне не нужен, – успокаивающим тоном произнес он. – Я всего лишь хочу понять, почему вы расстаетесь с деньжатами. Судя по вашему виду, вы не можете позволить себе вышвырнуть на ветер десять баксов.

— Не могу! – с горечью согласился Хеннесси. Он впился взглядом в лежавшие перед ним банкноты, не прикасаясь к ним. – Я не собираюсь с вами откровенничать! Я не знаю, кто вы такой. – Он начал отодвигать от стола стул.

— Успокойтесь, – сказал Леон, бросая на стол одну из своих визитных карточек. – Вот кто я, дружище, и я смогу вам помочь, если вы сами мне позволите.

— Легавый! – воскликнул Хеннесси, взглянув на визитку. Его глаза потемнели от ужаса. – Нет уж, спасибо. Вы ничем мне не поможете, мистер. Лучше я пойду.

— Сидите! – приказал Леон и, подавшись к нему, добавил: – Инглиш мертв. Застрелился три дня назад. Вы что, газет не читаете?

Хеннесси оцепенел, руки у него сжались в кулаки, рот раскрылся от изумления.

— Не верю!

— Ничем не могу помочь. Так написали репортеры, – сказал Леон, чуть развернувшись на стуле, потому что заметил на соседнем столе стопку газет. – Наверное, в каком-нибудь из этих выпусков есть.