Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 54 – Джеймс Хэдли Чейз

— После полуночи звони мне на квартиру, – сказал Инглиш, бросив взгляд на наручные часы. – Хотя, может, лучше отложить это до завтрашнего утра.

— Так и сделаю, – пообещал Леон. – Значит, до завтра.

Когда он ушел, Инглиш погасил свет, надел пальто и спустился на улицу, где ждал его с машиной Чак.

— На квартиру мисс Клэр, – коротко бросил Инглиш.

— Хотите вечернюю газету, босс? – спросил Чак, протягивая ему номер.

— Спасибо.

Инглиш сел в машину и включил лампочку для чтения. Он успел прочитать всю газету, пока Чак вез его на Риверсайд-драйв. Его внимание привлекла одна небольшая заметка. Он прочел ее, нахмурился, прочел еще раз, затем сказал:

— Чак, останови у ближайшего телефона.

— Как раз вон там есть, – сказал Чак, прижимаясь к кромке тротуара и останавливаясь у аптеки.

Инглиш вышел из машины и быстро направился к ряду телефонных будок. Зайдя в одну, Инглиш набрал номер «Агентства быстрого реагирования»

Трубку снял Леон.

— А я вот только что вошел, – сказал он, встревоженный тем, что так скоро снова слышит голос Инглиша.

— Послушай, этот старик, о котором ты мне рассказывал, его зовут Джо Хеннесси?

— Да, точно. А что?

— Живет на Истерн-стрит, двадцать семь?

— Угу.

— Он мертв. Об этом написано в газете. Его убил какой-то лихач, который наехал на него в переулке и скрылся с места преступления.

— Да что ж такое творится!

— Слушай, Эд, мне все это не нравится. Может, просто совпадение, но я сомневаюсь. Сдается мне, кто-то видел вас с ним вместе и решил, что Хеннесси слишком много тебе разболтал. Я хочу, чтобы ты прямо сейчас поехал к этой девушке Митчелл. Вдруг тот же человек слышал, как Хеннесси назвал тебе ее имя. Разыщи ее и вези ко мне на квартиру. Подержи ее там, пока я не вернусь. Я буду дома не позже чем через пару часов.

— Хорошо, я все сделаю, – пообещал Леон. – Куда мне тебе звонить, если что-нибудь пойдет не по плану?

— Я буду у мисс Клэр, – сказал Инглиш и продиктовал Леону номер Джули. – Поезжай к девушке немедленно. – и он повесил трубку.

Спустя десять минут он уже входил в квартиру Джули, которая оказалась погружена в темноту. Он постоял в прихожей, хмуря брови.

— Джули?

Ответа не последовало, и он, сняв шляпу и пальто, вошел в гостиную. Пересек ее, направляясь к спальне, открыл дверь и включил свет.

Постоял, оглядывая комнату, затем подошел к большому стенному шкафу, распахнул двойные дверцы и заглянул внутрь. Среди многочисленных платьев, костюмов и пальто, висевших ровным рядом, он заметил черный костюм, отделанный широкими белыми полосами. Над ним, на полке, лежала пара черно-белых перчаток с раструбами и маленькая черно-белая шляпка.

Он закрыл дверцы, задумчиво поскреб щеку и вернулся в гостиную. Там он помешал угли в камине, подошел к бару и налил себе виски с содовой. Затем уселся перед камином, закурил и принялся ждать, глядя перед собой задумчивым и холодным взглядом. Прошло несколько минут, и он услышал, как пришла Джули.

— О, Ник! – воскликнула она, открывая дверь гостиной. – Ты давно ждешь? У нас была репетиция, и там один болван никак не мог сделать все правильно. Извини, что опоздала.

Инглиш поднялся и поцеловал ее, улыбаясь.

— Все в порядке. Это я сегодня чуть раньше, если на то пошло. Как прошел день, Джули? Ты изумительно выглядишь.