Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 57 – Джеймс Хэдли Чейз

Джули закрыла глаза.

— Ты кого-нибудь видела, слышала что-нибудь, пока была наверху? – продолжал Инглиш, наблюдая за ней.

— Нет, ничего. Только машины грохотали дальше по коридору. От них ужасный шум.

— Что ж, кто-то его застрелил и забрал деньги, – подытожил Инглиш. – Не сами же они улетели из конторы. Кто-то их унес.

— Что теперь будет, Ник? – спросила она, глядя испуганными глазами.

— Мой человек работает над этим делом, – сказал Инглиш, бросая сигаретный окурок в огонь. – Тебе не о чем переживать, Джули. Никто не знает, что ты туда ходила, и никто не узнает. Можешь все это забыть.

— Но если кто-то его убил, разве не нужно заявить в полицию?

— Если станет известно, что Рой организовал целый нелегальный бизнес, я пойду ко дну, – негромко признался Инглиш. – Я не собираюсь заявлять в полицию. Пусть себе расследуют. Мой человек сам может найти убийцу, и если найдет, мы решим, что с ним делать. Тебе в любом случае не о чем беспокоиться. – Он подошел к ней и взял за руку. – Джули, теперь я должен бежать. Отдыхай и забудь обо всем. Завтра увидимся. Может быть, все-таки сходим в кино.

— Хорошо, Ник.

Она поднялась с кресла и проводила его в прихожую. Пока он натягивал пальто, она стояла тут же, наблюдая за ним встревоженным взглядом.

— Ник, не лучше ли тебе самому забыть об этом деле? Тебе обязательно выслеживать этого убийцу? Если ты его найдешь, ты не сможешь передать его полиции. А он может заговорить и разоблачить Роя.

Инглиш улыбнулся ей:

— Не забивай себе голову подобными мыслями. Прежде всего я должен его найти. Пусть Рой гнида и подонок, но никому не позволено убивать членов моей семьи, уходя от наказания. Я подумаю, что сделать с этим парнем, когда разыщу его. Пока. – Он поцеловал ее и погладил по бедру. – Не переживай.

Он спустился к терпеливо дожидавшемуся его Чаку.

— Отвези меня домой, – велел Инглиш, садясь в машину.

Пока Чак быстро вел машину по темным улицам, Инглиш сидел неподвижно, и его задумчивое лицо выдавало роившиеся в голове мысли. Он сразу поднялся к себе в квартиру, вошел и бросил пальто на руки горничной.

— Меня никто не ждет? – спросил он.

— Нет, сэр.

— Никто не звонил?

— Нет, сэр.

Инглиш кивнул и прошел в роскошно обставленный кабинет. Устроившись за письменным столом, он потянулся за сигарой, закурил и просидел в задумчивости несколько минут, затем снял телефонную трубку.

— Соедините меня с капитаном полиции О’Брайеном, управление полиции в Бостоне, – попросил он девушку на коммутаторе. – По возможности быстрее.

— Да, мистер Инглиш.

Он положил трубку и встал из-за стола, затем принялся медленно расхаживать по комнате. После небольшой паузы телефон зазвонил, и он снял трубку.

— Привет, мистер Инглиш. Привет, незнакомец, – загромыхал на линии голос О’Брайена.

— Привет, Том. Как поживаешь?

— Нормально. Как сам?

— Да жив пока. Ждал тебя на чемпионате. Почему ты не пришел?

— Ну, ты же знаешь, как это бывает. В данный момент у меня на руках пара убийств. Рад, что твой боксер победил. Похоже, прибыль недурная.

— Да, вышло неплохо. Слушай, Том, мне нужна небольшая услуга прямо сейчас.

— Все, что пожелаешь, мистер Инглиш.

— Примерно лет восемь назад девушку по имени Джули Клэр арестовали за кражу денег у квартирной хозяйки. Она неделю просидела в тюрьме. Можешь проверить сведения?