Книга Я сам похороню своих мертвецов, страница 58 – Джеймс Хэдли Чейз

— Думаю, да, – ответил О’Брайен. – Дай мне три минуты.

Инглиш сидел на краю стола, болтая ногой, взгляд был задумчив, сигарный дым застилал лицо.

Меньше чем через три минуты О’Брайен снова появился на линии.

— Никого с таким именем не арестовывали, мистер Инглиш. У нас нет на нее ровным счетом ничего.

Лицо Ника окаменело.

— А в это время вообще арестовывали какую-нибудь девушку за кражу денег у квартирной хозяйки?

— Я посмотрю, – пообещал О’Брайен, и повисла долгая пауза. Затем он произнес: – Девушка по имени Дорис Каспари, вот она получила неделю тюрьмы, поскольку за месяц до того попалась на магазинной краже.

Инглиш помнил, что Джули когда-то рассказывала, как снимала комнату с девушкой по имени Дорис Каспари. Он никогда не забывал имена, единожды услышав.

— А вот Джули Клэр была свидетелем со стороны защиты, – продолжал О’Брайен. – Только ее ни в чем не обвиняли.

— Спасибо, О’Брайен. Должно быть, меня неверно информировали, – сказал Инглиш. – Не забудь, дай мне знать, когда соберешься в город. До встречи.

Он положил трубку и хмуро уставился на ковер. То, что Джули лжет, он понял, как только она начала излагать ему историю о воровстве.

— Интересно, что же ты натворила, Джули? – проговорил Инглиш вполголоса.

Он соскользнул с края стола и снова принялся расхаживать по комнате, медленно и бесцельно.

I

Эд Леон выбежал на тротуар и замахал проезжавшему мимо такси.

— Истерн-стрит, двадцать три «а», – сказал он, рывком открывая дверцу, – и побыстрее.

— Как скажете, приятель, – отозвался таксист, захлопнул дверцу и врубил передачу с такой яростью, что Леон свалился с сиденья на пол такси.

— Я не просил свернуть мне шею, черт побери! – крикнул Леон, вскарабкавшись обратно на сиденье.

— Когда клиент просит меня побыстрее, я стараюсь побыстрее, – ответил водитель, и его колымага понеслась по темным улицам.

Минут через десять Леон уже сидел, ощущая, как сердце колотится где-то в горле, и сожалел, что произвел впечатление человека, который ужасно торопится. Однако, когда водитель добрался до Двадцать второго округа с его узкими улицами, овощными прилавками и бесцельно слоняющимися толпами, которые выплескивались на проезжую часть, ему пришлось сбросить скорость и плестись едва ли не шагом.

— Если вы и впрямь так торопитесь, – произнес он внезапно, – впереди есть переулок, который выходит как раз на Истерн-стрит. Будет быстрее, если вы выйдете здесь и прогуляетесь пешком.

— А как, по-вашему, нанял бы я этот рыдван, если бы хотел прогуляться пешком? – спросил Леон, припомнив, что рассказал ему Инглиш о переулке, где был убит Хеннесси. – Езжайте дальше и постарайтесь никого не задавить.

— Да я бы не прочь переехать парочку этих бездельников, – проворчал таксист и принялся гудеть в клаксон.

Леон закурил сигарету. Инглишу-то хорошо – отдал приказ найти девушку по фамилии Митчелл и доставить к нему на квартиру, только такое легче сказать, чем сделать. Вдруг девица решит, что он пытается ее похитить, и бросится вызывать полицию?

Леон поморщился и передвинулся на самый краешек сиденья.

— Далеко нам еще ехать?

— Вон туда, прямо.

— Хорошо, остановите на углу.

Таксист остановился, Леон заплатил, прибавив щедрые чаевые.

— Хотите, подожду здесь? Вам вряд ли удастся поймать машину на обратный путь. В этом районе почти не бывает такси.