Книга Быстрые деньги, страница 101 – Джеймс Хэдли Чейз

Понаблюдав за ним некоторое время, Бэрд вернулся к своему одеялу. Он сел и начал натягивать камуфляжную куртку и брюки. Когда он закончил одеваться, то приказал Рико поспать.

— Мы отправимся, как только стемнеет. Отдохни немного. Тебе придется проделать большой путь.

Рико все еще наблюдал за Хейтером.

— Ты слышал, что он сказал? А если он не скажет Кайлу, где спрятал сокровища? Копы наверняка пытались заставить его говорить. Если они не смогли этого сделать, на что рассчитывает Кайл?

Бэрд пожал плечами:

— Это не моя головная боль. Если Кайл не сможет его расколоть, возможно, придется мне этим заняться. – Он долго смотрел на Рико. – У меня свои методы. Я не говорю, что это будет легко, но в конце концов он признается.

— Почему бы тебе не сделать это сейчас? – с тревогой спросил Рико. – Зачем вообще отдавать его Кайлу?

— Предположим, мы узнаем, где спрятаны драгоценности. Какая нам от этого польза? Мы не сможем их сбыть. Рассуждай разумно. У Кайла – выход на этого раджу, а у нас нет.

Рико лег в лодку. Его ноги почти доставали до головы Хейтера.

— Если мы не справимся, мне конец, – жалобно сказал он. – Не знаю, что я буду делать…

— Ой, прекрати уже! – огрызнулся Бэрд. – Спи. Я не хочу слушать твое нытье.

Рико закрыл глаза, но знал, что не уснет. Он смотрел на Бэрда сквозь ресницы.

Бэрд задумчиво поглядывал на Хейтера, бережно придерживая здоровой рукой свое ноющее запястье. В его голове рождался новый план.

Около девяти часов начало стремительно темнеть. Вот уже пять часов трое мужчин лежали в лодке, изнемогая от тропической жары и укусов москитов, которые плотным облаком висели над их головой.

Только дважды за все время до наступления темноты Хейтер пошевелился. Казалось, он вот-вот придет в себя, но малейшее движение или попытка открыть глаза погружали его снова в забытье, и это очень беспокоило Рико.

Что, если Хейтер умрет раньше, чем удастся его разговорить? Эта мысль не выходила у Рико из головы. Весь кошмар, который он пережил, окажется тогда напрасным. Он боялся даже представить свое будущее без этих шальных денег.

Рико почти не замечал жары и москитов, настолько был поглощен мыслями о Хейтере. Время от времени он протягивал руку и щупал его пульс, чтобы убедиться, что тот все еще жив. За этим кожаным мешком с костями было будущее Рико. Ради него Рико был готов на все. Он продолжал убеждать Бэрда, что пора отправляться в путь. Снова и снова настаивал на том, что Хейтера надо показать врачу. Чистое безумие – позволять ему лежать на этой ужасной жаре без должного ухода.

Бэрд не слушал. Он лежал на корме лодки и пытался успокоить боль в запястье. Рико был так занят Хейтером, что не заметил, какой покрасневшей и воспаленной стала левая рука Бэрда. Длинные багровые полосы тянулись из-под повязки до самого локтя. Время от времени Бэрд свешивал руку за борт и охлаждал горящее предплечье в воде.

Рука его сильно беспокоила. Он знал, что подцепил инфекцию, и чувствовал первые признаки лихорадки. Его голова была горячей, спину ломило, его кидало то в жар, то в холод. Расклеиться в такое время! – думал он с ожесточением. Быть вынужденным полагаться на бесполезного сукина сына вроде Рико! Если он расскажет Рико, что с ним, тот сразу сникнет. Неужели темнота так никогда и не наступит? Ему самому врач был куда нужнее, чем Хейтеру.