Книга Быстрые деньги, страница 115 – Джеймс Хэдли Чейз

Перед ним была лестница. Он стоял, глядя на нее, покачиваясь и с трудом сохраняя равновесие. Затем двинулся дальше. Этот подъем раздирал его тело на части и сбивал дыхание, заставляя воздух толчками проходить сквозь судорожно стиснутые зубы.

Добравшись до площадки на втором этаже, Бэрд остановился и долго стоял, прислонившись спиной к перилам и обливаясь потом. Он не мог вспомнить, сколько еще нужно пройти, и начал сомневаться, сможет ли добраться до пятого этажа. Но несгибаемая воля подтолкнула его вперед, и он, пошатываясь, медленно поплелся к следующему лестничному пролету.

Неизвестно как, но он продвигался вверх по лестнице, останавливаясь на каждой ступени и делая передышки. Когда он поднялся на четвертый этаж, какая-то женщина выглянула из своей комнаты и пораженно уставилась на него. Он продолжал подниматься, не замечая ее, а она, ужаснувшись при виде его раскачивающейся, пошатывающейся фигуры с автоматом в руке, поспешно закрыла дверь.

Последний лестничный пролет он одолел уже на четвереньках, волоча пушку за собой. На площадке перед дверью он упал, тяжело дыша.

«Справился. Осталось ждать всего час», – подумал он и услышал собственный стон. Бэрд перевернулся на бок и посмотрел на закрытую дверь в двух шагах от себя.

Он снова встретится с ней. Возможно, она теперь думает о нем не так, как раньше. Но он не отступится, когда так далеко зашел. Она уже спасала его раньше. Может, и снова спасет.

В его затуманенном, помутившемся мозгу родилась ужасная шутка. Он подумал: «Я увижу ее снова, даже если это убьет меня».

Лейтенант Олин говорил по телефону, когда в дверях появился Даллас.

— Я занят, – пробурчал Олин. – Иди и отвлекай от дел кого-нибудь другого.

Даллас вошел в маленький кабинет, взял стул и уселся на него верхом. В прямом свете настольной лампы он выглядел уставшим и раздраженным. Он состроил Олину гримасу, достал сигарету и закурил.

Олин сказал в трубку:

— Хорошо, проверь отпечатки пальцев и перезвони мне. – Он закончил разговор, откинулся на стуле и нахмурился, взглянув на Далласа. – Чего ты хочешь? Я же говорю, что занят.

— Понял, не глухой, – сказал Даллас. – Уже нашел Хейтера?

— Я его даже не ищу, – парировал Олин. – С чего ты взял, что я могу до него добраться?

— Бьюсь об заклад, это Бэрд спланировал побег.

— Бэрд? – Олин потянулся за сигарой, откусил кончик и плюнул в мусорную корзину. – Это всего лишь предположение, или тебе что-то известно?

— Известно, – ответил Даллас, сделал паузу, чтобы затянуться, а затем продолжил: – Кайл нанял Бэрда, чтобы вытащить Хейтера из тюрьмы. Хейтер должен был сказать Кайлу, где припрятал драгоценности. Кайлу идею подал парень по имени Адам Гиллис, брат Евы Гиллис. Он и Кайл собирались передать вещи радже Читтабада в обмен на полмиллиона наличными.

— Как давно ты это знаешь? – произнес Олин, напрягшись.

— У Первиса имелись некоторые подозрения о том, что закручивалось на протяжении нескольких недель, но не было доказательств. Как только я их получил, он отправил меня сюда раскрыть тебе все карты.

— Хочешь сказать, у тебя есть доказательства, что это Бэрд вытащил Хейтера?

— Да. Гиллиса только что повязали за покушение на убийство. Он все расскажет.

Олин отложил незажженную сигару.