Книга Быстрые деньги, страница 40 – Джеймс Хэдли Чейз

— Ой, заткнись уже! – сердито сказала она. – Ложись спать и не болтай так много. – Она пододвинула еще один стул и положила на него ноги. – Со мной все в порядке.

— Как хочешь, – сказал он, пожимая плечами. – К завтрашнему дню я буду в порядке.

Она вытянула руку и выключила свет.

Бэрд лежал в темноте, глядя в ночное небо через открытое окно. Внизу продолжались его поиски. Голоса, топот ног и стук в двери становились все слабее по мере того, как они продвигались дальше по улице.

Какое-то странное чувство появилось у него внутри, когда он подумал о девушке. Она действительно спасла его. Почему? Такое случалось только в книгах. Его смущала мысль, что он ей обязан. Благодарность была для него новым ощущением. Он чувствовал себя скованно. До сих пор никто ничего для него не делал. Он попытался выбросить это чувство из головы, но не смог. Рано или поздно он должен ей как-то отплатить. Он нащупал в кармане пятьсот долларов, которые взял у Рико. Можно отдать ей часть денег, сказал он себе. Судя по ее внешнему виду, это будет нелишним. Точно, так он и поступит. Но в глубине души он знал, что деньгами не компенсировать то, что она для него сделала. В его памяти промелькнула сцена борьбы на кровати. Ни одна женщина не пошла бы на такое, а она сделала это ради него. Нет, деньгами тут не откупишься.

Ее быстрое легкое дыхание подсказало ему, что она спит. Вот про кого не скажешь, что кишка тонка и нервы ни к черту!

В конце концов он тоже заснул. Во сне к нему подошла девушка из аптеки в окровавленном белом халате, села рядом с кроватью и принялась на него смотреть. Страха он не почувствовал.

Рико положил ручку на стол и, тихо выругавшись, откинулся в кресле. Его смуглое рябое лицо выражало явное недовольство. На пятьсот двадцать долларов больше, чем в прошлом месяце. Полгода назад он был бы доволен, но теперь знал, что этого недостаточно. «Месяц работы – и пятьсот двадцать паршивых долларов», – повторил он про себя. Он поднялся из кресла и начал шагать взад и вперед по кабинету. «Недостаточно», – подумал он, нахмурившись. У него уже были долги в банке. Его запросы постоянно росли, и теперь он жил не по средствам. Например, недавно переехал из трехкомнатной квартиры в шестикомнатную, а она обходилась ему в четыре раза дороже. Кроме того, его пристрастие к английским костюмам и шелковым рубашкам обернулось таким счетом у портного, что покрыть его не представлялось возможным, не залезая в кассу клуба. Он купил себе «бьюик-родмастер» – за него тоже пришлось отвалить приличную сумму. Чувственные удовольствия, которые ему обеспечивали несколько тщательно отобранных цыпочек, также сильно били по его карману, ведь девочкам приходилось платить наличными.

После убийства Джин Брюс он перестал торговать крадеными украшениями. Он знал, что Олин следит за ним, и, пока все немного не уляжется, было бы глупо испытывать судьбу. Так он, к его глубочайшему сожалению, потерял дополнительный доход, который давало ремесло скупщика.

Рико подошел к мини-бару и смешал виски с содовой. Прошло три недели с тех пор, как Кайл явился к нему с таинственным предложением, которое могло сделать его богаче на пятнадцать тысяч долларов. Все это время он сам и его шпионы охотились за Бэрдом, но тот, казалось, исчез с лица земли. Кайл начал терять терпение. Накануне вечером он сказал напрямую, что даст Рико еще три дня, чтобы найти Бэрда, но, если поиски не увенчаются успехом, сделка не состоится.