Книга Быстрые деньги, страница 46 – Джеймс Хэдли Чейз

— Продолжай, – сказал он, – что дальше?

Кайл облизнул пересохшие губы.

— Я заплачу десять тысяч любому, кто вытащит этого человека из тюрьмы и приведет ко мне, – продолжал он. – Вот такое предложение. Это будет нелегко, и я не хочу знать, как это будет сделано. Когда я увижу этого человека перед собой, заплачу десять тысяч наличными.

Бэрд стряхнул пепел на пол. Он не выказал удивления, хотя тут было чему удивиться. Кайл предложил явно не то, что он ожидал, и теперь проницательный ум Бэрда искал, в чем подвох.

— Это большая сумма, – сказал он, изучающе смотря на Кайла. – Ты мог бы предложить за эту работу намного меньше. В чем тогда фокус?

Кайл промокнул платком вспотевшие виски.

— Весьма вероятно, – сказал он приглушенным голосом, – что этот человек не захочет выходить из тюрьмы, а это вдвойне затрудняет дело. Кроме того, тюрьма очень хорошо охраняется и находится не в лучшем месте.

Рико слушал, ошарашенный. Он-то ожидал, что Кайл предложит украсть какие-то крупные драгоценности. Разговор о том, чтобы вытащить человека из тюрьмы, заставил его волноваться.

— Хочешь сказать, что нужно похитить этого человека из тюрьмы? – спросил Бэрд.

— Называй это как хочешь, – угрюмо сказал Кайл. – Он может сопротивляться, но, что бы ни происходило, он не должен пострадать.

Бэрд выдохнул дым в потолок.

— Зачем тебе нужен этот человек?

— А вот это не ваше дело! – отрезал Кайл. – Ваша работа – заполучить его, а не разбираться в том, зачем он мне нужен.

Бэрд перевел глаза на Еву. Она пристально наблюдала за ним. Она была бледна, и ее грудь быстро поднималась и опускалась под алым шелком платья.

— Это нелегко, – продолжал Кайл, видя, что Бэрд явно колеблется. – А может оказаться и вовсе невозможным. Но если вы приведете ко мне этого человека, то получите десять тысяч. Если вы убедите меня, что сделали все от вас зависящее, но потерпели неудачу, я заплачу вам половину суммы.

— Где он? – спросил Бэрд.

— Тюремная ферма в Бельморе. Это примерно в трех милях от Ред-Риверских водопадов, на болотах.

— Кто этот человек?

— Я скажу вам, когда вы решите, что возьметесь за это дело, и когда убедите меня в том, что оно вам по плечу, – сказал Кайл. – Я могу предоставить вам карты, фотографию человека и его тюремный номер. В настоящее время он вместе с другими заключенными занят на работах по углублению дна Ред-Ривер, в миле от тюрьмы. Осужденные прибывают к месту работ на грузовиках в восемь часов утра и возвращаются в тюрьму в шесть. Пока они трудятся, за ними смотрят четыре охранника…

— Пять, – быстро сказала Ева.

Кайл нахмурился.

— Четыре или пять, – сказал он. – Там также есть собаки.

Бэрд сел поглубже в кресло и опустил глаза на потертые ботинки. Его лицо было бесстрастно.

— Мне нужно изучить местность, – сказал он. – Но похоже, что это можно устроить.

Он увидел, как Ева слегка вздрогнула и нервно сжала кулаки. Кайл поспешно поставил стакан и выпрямился в кресле.

— Не забывайте, что этот человек может сопротивляться, – сказал он нетвердым голосом.

Бэрд резко поднял глаза:

— Ну и что? Разве ты не хочешь, чтобы работа была сделана?

— Я не предлагал бы десять тысяч, если бы не хотел, – вспыхнув, огрызнулся Кайл. – Но я должен честно предупредить о том, с чем придется иметь дело.