Книга А что же будет со мной?, страница 67 – Джеймс Хэдли Чейз

— Могу поспорить, мексикашки уже потирают руки, – продолжал Гарри. – Боже! С каким удовольствием я посмотрю, как они заграбастают эту сучку. Она свое получит!

— Заткнись! – сказал я.

Он посмотрел на меня, и его лицо исказилось от злости.

— Ты что, неровно к ней дышишь, сосунок?

— Я сказал – заткнись!

Я встал и вышел из кабины.

— Эй, Джек!

Я обернулся.

Гарри вышел за мной в проход и закрыл дверь кабины.

Он приблизился ко мне. Глаза его недобро горели.

— Давай-ка все проясним, – прорычал он. – Теперь, когда мы зашли так далеко, неприятности нам не нужны. Мы все здесь ради трех миллионов. Так какое тебе дело до этой сучки?

— Я не буду стоять и смотреть, как ее насилует толпа мексиканцев, – проговорил я ровно. – Мы обязаны спасти ее.

Он помотал головой:

— Нет! К черту ее! Однажды она меня надула, а я такого не забываю. Она ничем не лучше обычной шлюхи. Только попробуй что-нибудь выкинуть, и я тебе покажу! Понял?

— Да неужели? – Теперь я и сам пришел в бешенство. – И что же ты сделаешь?

Он испепелял меня взглядом:

— Никто – и ты в том числе – не посмеет встать между мной и моей долей.

А потом он сделал нечто такое, чего я не смог стерпеть. Он принялся тыкать указательным пальцем мне в грудь, подкрепляя свои слова:

— Мне глубоко начхать, если эта шлюха тебя возбуждает…

Я с силой ударил его в челюсть. Движение было рефлекторное, и я пожалел о нем в тот же миг. Гарри рухнул, словно вол с перерезанным горлом, крепко ударившись затылком о ряд металлических выступов, обозначавших границы прохода.

Я посмотрел на него, потом опустился на колени и приподнял его голову. Рука стала липкой от крови. Меня прошиб ледяной пот. Неужели я его убил?

— Гарри!

Я заметил, что он дышит, но выглядел он неважно. Я осторожно опустил его голову на пол и встал.

— Воры что-то не поделили?

Она стояла в двери каюты Эссекса с «армалайтом» в руках.

Я взглянул на нее.

— Ольсон не посадит самолет без Гарри! – выдохнул я. – Ольсон явно не в себе. Сделай что-нибудь! Помоги ему подняться!

— Я не притронусь к этому сукину сыну, даже если это будет стоить мне жизни! – отрезала она с каменным лицом.

— Так ведь и будет, дура!

Я побежал обратно в кабину пилотов, поглядел сквозь стекло и увидел впереди песчаный пляж, а за ним джунгли.

— Берни! С Гарри случилось несчастье. Он без сознания!

Берни ничего не ответил. Просто сидел, истекая потом, – волосы и рубашка мокрые насквозь.

— Берни! – заорал я. – Ты меня слышишь?

— Отвяжись. – Его голос походил на сиплое карканье.

— Поднимись выше! Мы слишком низко!

Мы были теперь всего в двух сотнях футов над густыми джунглями. Берни испустил прерывистый вздох, от которого я похолодел, и потянул штурвал на себя. Нос самолета поднялся. Мы стремительно неслись над самыми деревьями.

— Выше! Подними самолет!

— Джек, ради бога, отстань!

Что-то в его манере пугало меня до ужаса. Неподвижно застывшее в кресле тело, ручьи пота, а теперь еще и голос.

Я выбежал в проход и потряс Гарри, но он был глух к этому миру. Метнувшись в кухню, я налил в миску воды, кинулся обратно, выплеснул воду ему на лицо. Никакой реакции.

А она так и стояла в дверном проеме, наблюдая.

— Сделай что-нибудь! – проорал я. – Ольсон не сможет сесть! Приведи Гарри в чувство!

Она развернулась, вошла в каюту и захлопнула дверь. Я услышал, как задвинулась щеколда.