Книга Морской пастух. Реальная история китовых войн, страница 15 – Пол Франклин Уотсон

Что я увидел? Было ли это понимание? Мы плакали, там, в той лодке, на том океане – мы плакали о китах и о себе.

Я не мистик, хотя со мной случалось многое, чего я не могу объяснить, что не вписывается в рамки логического и практического мышления, унаследованного мной от моих французских, шотландско-английских и скандинавских предков. Я больше не пытаюсь понять, что произошло между мной и тем умирающим самцом кашалота. Я знаю только, что почувствовал обязательство. Этот кит, как и сотни тысяч других за мою жизнь, погиб от рук людей. Но его смерть была другой. Я был свидетелем этой смерти, и я кое-что должен.

Все мы на борту «Филлис Кормак» были воодушевлены, когда покинули места охоты американской китобойной флотилии и вошли в Сан-Франциско с нашим уловом – сотнями фотографий и многими метрами звуковой киноплёнки. Даже наш циничный морской волк, капитан Джон Кормак, казался восторженным. После всех недель разочарований и лишений радостно было чувствовать себя любимцами американской прессы по прибытии. Мы, привыкшие к роли просителей в канадской прессе, на радио и телевидении, теперь должны были приспособиться к внезапному наплыву американских репортёров, которые требовали подробностей нашего подвига. Дерзость, с которой мы встали между китами и гарпуном, а также полная документация пиратского пренебрежения американскими властями правилами Международной китобойной комиссии, захватили воображение американских новостных СМИ.

Мы наслаждались моментом успеха и известности. Мы чувствовали, что достигли наивысшей точки в освещении этого события, когда оказались на несколько минут в «Вечерних новостях» Уолтера Кронкайта на национальной сети Колумбийской вещательной системы. Наш материал, включая реальное изображение и звук выстрела гарпуна над «Зодиаками» и в кита, особенно звук выстрела – кра-а-а-ак! – был показан Кронкайтом, подхвачен другими и использован по всему миру. Этот материал много раз показывали на протяжении многих лет, и он остаётся по сей день одним из самых сильных обвинений американскому пренебрежению мировым мнением ради истребления китов. В дополнение к отличному телевизионному освещению, истории, иллюстрированные нашими фотографиями, появились в сотнях газет и журналов. Несколько лет спустя, в 1978 году, наш фильм об этом плавании «Чтобы спасти кита» получил канадскую документальную награду в своей категории.

В результате нашего опыта стандартной процедурой для активистов на «Зодиаках» стало вставать между гарпуном и китом в знак протеста против бойни. Но эта процедура стала слишком стандартной – её применяли в ситуациях, которые на самом деле требовали другой тактики. Я лично участвовал в такой операции ещё раз, когда мы противостояли американским китобоям в 1976 году. Я был старшим помощником на переоборудованном канадском тральщике «Джеймс Бэй» в рамках второй экспедиции фонда по спасению китов, на этот раз в Тихом океане, севернее Гавайев.

Как и многие другие, кого неодолимо тянет к морю, я родился далеко от него. Первые пять лет своей жизни я провёл в глубине Канады – правда, среди Великих озёр, но за много миль от любого из океанов, на чьих берегах мне суждено было жить и на чьих водах провести так много лет.

Я родился 2 декабря 1950 года, первым из будущих шестерых детей (четыре мальчика и две девочки), в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Это было время Корейской войны, и мой отец, которому тогда было двадцать два года, вскоре после этого служил в Корее в составе канадского полка «Блэк Уотч». Мой отец, Энтони Джозеф Уотсон, французский канадец из Гаспе, чьи корни уходят туда на много поколений назад, несмотря на его английскую фамилию. Его диалект – акадийский, французское патуа, на котором говорят те суровые и изобретательные люди, которые прибыли в Канаду из-за религиозных и культурных преследований в Европе. Они поселились в основном в Новой Шотландии и двинулись вниз по восточному побережью США до южной Луизианы. Там, как увековечено в эпической поэме Генри Уодсворта Лонгфелло «Эванджелина», они объявили, что нашли Акадию, землю обетованную, и построили новые дома среди рек, бухт и лесов, которые по сей день известны как «страна Эванджелины».