Онлайн книга «Словесность Индии и Ирана. Сакральный текст и смеховая культура»
|
Девасома. О, погибла я, несчастная! [Капала] – полнотой всех благих признаков равная величием черепу того, кто восседает на троне-лотосе[335], имеющая облик луны в полнолуние, всегда пахнущая вином – запачкалась от грязных одежд этого [монаха] и пришла в такое состояние![336] (Плачет.)[337] Капалин. Дорогая, хватит убиваться! Она снова станет чистой! Ведь не даром говорят, что великие[338] очищаются от скверны искуплением. Ведь так, — 17) Наш господин, преуспевший в самообуздании, носящий диадему в виде месяца[339], отрубил голову предка[340], но освободился от этого греха, исполнив великий обет; и еще, повелитель обитателей трех небес убил трехголового сына Тваштара[341], но вернул себе святость, устранив грех сотней жертвоприношений. О Бабхрукальпа, разве не так? Пашупат. Сказанное соответствует священным текстам. Буддийский монах. Пусть я и в самом деле ее покрасил. А кто тогда изменил форму и объем? Капалин. А разве вы не ведете свое происхождение от Майи[342]? Буддийский монах. Как долго мне еще c тобой ругаться? Забирай, бхагаван. Капалин. Без сомнения, и Будда таким же образом осуществлял парамиту щедрости[343]! Буддийский монах. Вот дела! Где же мне теперь искать защиты? Капалин. Конечно, у Будды, дхармы и общины[344]. Пашупат. Этот спор мне не разрешить. Поэтому пойдем в суд! Девасома. Бхагаван, в таком случае прощай, капала! Пашупат. Что ты имеешь в виду? Девасома. Он же, если захочет, своими сбережениями, полученными от прибыли многочисленных монастырей, заткнет рты служащим суда[345]. Где нам взять богатства, чтобы идти в суд? Мы ведь слуги нищего капалики[346], богатого лишь змеиной кожей да золой[347]. Пашупат. Это не так. 18) Прямые, надежные, твердые, утонченные и отличающиеся высоким происхождением[348] – эти праведники поддерживают дхарму, словно колонны – дворец. Капалин. Довольно! У того, кто праведен, не бывает страха! Буддийский монах. О Бхагаван, ступай впереди нас[349]. Пашупат. Ладно![350] (Все идут по кругу.) (После входит безумец.) |