Книга Мифы близкого будущего, страница 264 – Джеймс Грэм Баллард

— Ребенок? Ты это слышала, тетя? Лучше спроси у самой Валентайн.

— Как я могу? Я с ней ни разу прежде не заговаривал.

— А ты спроси, голубчик. Только учти, она может потерять часть своего элегантного самообладания от таких вопросов.

— Если только на пару секунд. Она очень царственная особа.

— Чтоб зачать ребенка, нужно всего несколько секунд. Или она настолько особенная, что не уделит тебе даже эту толику времени?

— О, она совершенноособенная.

— Кто тут особенный? – Тетя Вера вывесила их военные куртки на балкон, глядя на них почти с материнской гордостью. – Речь обо мне, Райан, или о твоей сестре?

— О ком-то гораздо более особенном, – сказала Луиза. – О женщине его мечты.

— Вы обе – женщины моей мечты, – заметил Райан, и это была чистая правда. Мысль о том, что с ними может что-то случиться, ужасала его.

На улице под балконом выстроился ночной патруль спецназа и проверял снаряжение: пистолеты-пулеметы, гранаты, ранцы с минами и детонаторами. Они заползали в темноту Западного Бейрута, каждый – машина для убийства, чтобы убить чью-нибудь тетю или сестру на балконе. Санитар ООН прошел вдоль очереди, выдавая ампулы с морфием. Райан иногда негодовал на «голубые каски» за все спасенные ими жизни. Они ухаживали за ранеными, раздавали деньги и утешали тех, кто лишился близких; подбирали приемных родителей для сирот… и боялись принимать чью-либо сторону. Они окружили город, не давая никому ни въехать, ни выехать, и в каком-то смысле контролировали все, что творилось в Бейруте. Они могли бы по факту остановить войну, но доктор Эдвардс не раз повторял Райану: любая попытка миротворческих сил оправдать свое название приведет к военному вмешательству мировых держав – из одного лишь опасения дестабилизировать ситуацию на всем Ближнем Востоке. Таким образом, боевые действия продолжались.

Ночные спецназовцы двинулись прочь, по шесть солдат с каждой стороны улицы, направляясь в ту сторону, откуда периодически доносились выстрелы.

— Уходят, родимые, – сказала тетя Вера. – Пожелайте им удачи.

— Почему? – тихо спросил Райан. – Зачем?

— Что ты имеешь в виду? Ты всегда пытаешься шокировать нас, Райан. Разве ты не хочешь, чтобы они вернулись?

— Конечно. Но зачем им вообще уходить? Сидели бы здесь.

— Что за вздор ты несешь?! – Сестра положила ему руку на лоб, проверяя температуру. – Аркадий сказал, тебе нелегко пришлось в «Хилтоне». Я понимаю – и все равно: никогда не забывай, за что мы боремся.

— Я пытаюсь. Сегодня вот я помог убить Анхеля Порруа. За что он боролся?

— Не знаю. Но мы боремся за то, во что верим.

— Но никто ни во что не верит! Подумай об этом, Луиза. Роялистам не нужен король, националисты втайне надеются на сепарацию, республиканцы хотят заключить сделку с наследным принцем Монако, христиане в большинстве своем атеисты, а фундаменталисты не могут прийти к согласию ни по одному основному вопросу. Мы сражаемся и умираем ни за что!

— Значит, – Луиза указала щеткой на наблюдателей ООН у их поста, – остаются они. Во что они верят?

— В прекращение боевых действий. В гармонизацию всего и вся. Мир во всем мире.

— Тогда, может быть, тебе стоит присоединиться к ним.

— Да… – Райан отодвинул в сторону свою боевую куртку и выглянул через балконное ограждение. В сумерках каждая из «голубых касок» казалась бледным фонарем. – Может быть, нам всем стоит вступить в ООН. Да, Луиза, каждый должен носить голубую каску.