Книга Убийство в книжном, страница 2 – Анита Дэвисон

— Насколько все плохо? – спросила Ханна, страшась ответа. – Много людей погибло?

— Ну, мне-то откуда знать, верно? – Мальчик свысока глянул на Айви и добавил: – Хотя дядя Берт сказал, что погиб мистер Фендж из паба «Адмирал Картер». – Он покосился на улицу, тянувшуюся вдоль реки. Очевидно, ему не терпелось попасть в следующий дом, чтобы поделиться новостями. – Я лучше пойду. – Резко опустив педаль, он оттолкнулся другой ногой, и велосипед, опасно вихляя на грунтовой дорожке, покатил в сторону Хаммерсмита.

Ханна крепко зажмурилась, подумав о раздавленных, разорванных телах, о плоти и крови, о мирных людях, которые жили себе обычной жизнью. Вот они спокойно засыпают в своих кроватях, а в следующий миг…

— Не слушайте вы этого балабола, мисс. – Вытирая руки о фартук, Айви неспешно двинулась обратно по дорожке. – У него всегда какая-нибудь байка наготове. Вот на прошлой неделе…

Что было на прошлой неделе, Ханна слушать не стала и, захлопнув окно, поспешила в ванную.

* * *

Надев накрахмаленную белоснежную блузку, легкий шерстяной темно-синий жакет и юбку в тон, Ханна сбежала по лестнице.

Из кухни появилась Айви.

— И куда вы с утра пораньше намылились, мисс? Ведь вы только из отпуска, хоть бы отоспались с дороги. Чаю подать вам? Это ж первое дело – с утра выпить чашечку.

— Да со мной родители нянчились несколько дней – что, безусловно, было приятно, но отчасти и утомительно. – Поймав свое отражение, Ханна остановилась у зеркала в прихожей, чтобы поправить выбившуюся прядь. – А сейчас я поеду в город. Хочу посмотреть, как дела в магазине тетушки после бомбежки.

— Не знаю, стоит ли верить парнишке на слово. Если что и случилось, так вы завтра из газет узнаете.

— Нет, Айви, это слишком долго. Я чувствую ответственность за магазин и должна убедиться лично, что он не пострадал.

— Ну, вам видней, – проворчала Айви, и тон ее подразумевал нечто совершенно противоположное. Она указала подбородком вверх: – Ее милости доложить?

Ханна засомневалась. Скорее всего, для волнения причин не было. Если на Холборн и совершили воздушный налет, то вероятность, что шальная бомба угодила в магазин тетушки, была невелика.

— Нет, Айви, тетя Вайолет вернулась поздно, дай ей поспать.

Ханна сдержала улыбку, вспомнив, как в три часа ночи хлопнула входная дверь, а затем послышался грохот и приглушенные проклятия.

— Хм. Живут же некоторые, – пробормотала Айви себе под нос, удаляясь в кухню.

Ханна не стала делать ей замечание, напомнив себе, что при таком количестве молодых людей, отправляющихся на фронт, и высоких заработках на военных заводах найти домашнюю прислугу сейчас ох как непросто.

Наскоро позавтракав, она прогулялась до станции Стэмфорд-Брук, где присоединилась к продавщицам, матронам, горничным и мужчинам средних лет в темных костюмах, ожидающим поезда на платформе. Молодые люди в рабочих комбинезонах поглядывали на солдат в хаки с опаской и завистью. Негромкие разговоры велись по большей части о ночном происшествии. Кто-то говорил, что далекие отблески огня могли быть чем угодно – от возгорания газа до обычных пожаров. Другие настаивали, что осведомлены лучше, и подтверждали рассказ почтальона.

Но тревога и страх неизбежно росли, расползались нервными шепотками о родственниках, от которых не было вестей, хотя кое-кто выражал уверенность в том, что зенитки на набережной Виктории собьют любой цеппелин, какой посмеет приблизиться. Только с шумным прибытием поезда линии Дистрикт пересуды прекратились, и толпа хлынула вперед, чтобы занять места.