Книга Госпожа Сим – киллер, страница 123 – Джиён Кан

Конечно, был способ не дать сыну стать убийцей или беглецом: самой убить Пак Тхэсана раньше, чем Чинсоп до него доберется. Я разрыдалась от мысли, что мне придется пожертвовать дорогим человеком ради спасения еще более дорогого человека. Потянувшись за салфетками, лежавшими на столе, я нечаянно зацепила какую-то бумажку. Это была записка от Пак Тхэсана. «Случайно увидел счет на оплату университета для вашего сына. Оплатил на прошлой неделе». Под листком лежала квитанция об оплате обучения на следующий семестр.

Вскоре после того, как я устроилась в агентство, Пак Тхэсан спросил, сколько я намерена у него проработать. Я ответила, что сбегу без оглядки, как только мой сын окончит университет. Разумеется, к тому времени Чина станет студенткой, а потом детей нужно будет пристроить, женить, но я думала, что через несколько лет расплачусь с долгами и открою собственную лавку. Я улыбалась, говоря ему все это, и внешне Пак Тхэсан оставался спокойным, но утаить свою жалость ко мне не сумел. Вероятно, совесть грызла его за то, что он превратил в убийцу кого-то другого, лишь бы самому больше не пачкать руки кровью. Я была благодарна Пак Тхэсану, но ради своего драгоценного ребенка я была готова пойти на все. Нужно было спешить. В первую очередь я пошла в офис оператора связи и написала заявление на отслеживание местоположения телефона Чинсопа, зарегистрированного на мое имя. Потом залезла в кожаную сумку сына, пока тот принимал душ после работы, и переписала себе тип ножа и гравировку на нем. Все должно выглядеть так, будто именно Чинсоп расправился с Пак Тхэсаном. Я купила нож и заказала гравировку, которую использовали в агентстве «Хеппи»: иероглифы «счастливый случай», выполненные с утолщением вертикальных черт. И все же я слишком мало знала о Пак Тхэсане. Ни где он живет, ни с кем, почему никак не может бросить эту работу. Все, чем я располагала, – это дата его рождения, да и та могла оказаться фальшивой.

Пак Тхэсан не был любителем шумных компаний или злачных мест. Значит, подобраться к нему будет нелегко. Я решила устроить вечеринку в честь его дня рождения, напоить там по этому случаю, а затем выследить и устранить. Организовала с коллегами совместную подработку, чтобы мы могли сами оплатить банкет. Но на день рождения пришли незваные гости. Полиция. Вероятно, ее кто-то навел, потому что офицеры ворвались, вооруженные до зубов, и устроили в ресторане полный переполох. Опасаясь, что меня будут обыскивать, я спрятала нож, который подготовила для Пак Тхэсана, под сиденьем.

Пак Тхэсан был сильным противником. Возможно, он уже раскрыл мои намерения. Я заподозрила это, когда Чунги неожиданно напросился пожить у меня целый месяц. Он ведь мог спать на офисном диване или снять комнату в пансионе, но Чунги упрямо хотел ночевать именно в нашей квартире. Если бы я ему отказала, то вызвала бы только больше вопросов, поэтому я выделила ему место в комнате сына и стала наблюдать.

В один из тех дней, безуспешно прождав Чинсопа до поздней ночи, я направилась в ванную, но голос Чунги заставил меня остановиться:

— Госпожа Сим, вы же все знаете?

— Ох, ты меня напугал.

Необходимо было всеми силами сохранять спокойствие.

— Вы ведь знаете, чем занимается ваш сын?

Чунги хотел стать киллером, но Пак Тхэсан не давал ему в руки нож. Как бы он ни упрашивал и ни умасливал директора, тот был непреклонен. Я полагала, что отношение Пак Тхэсана к Чунги сродни отеческой любви. Хотя Чунги так и не стал киллером, он был ответственным и проницательным детективом и уж без труда мог сложить два плюс два и догадаться, чем занимается Чинсоп.