Книга Госпожа Сим – киллер, страница 78 – Джиён Кан

— Что это? Не надо. Ты меня пугаешь.

Брат смотрел на меня точь-в-точь как отец, когда тот в последний раз выдал мне карманные деньги. Дыхание сперло, ладони мгновенно вспотели.

— Не переживай. Тут нечего пугаться. По сравнению с мамой, которая целыми днями резала мясо под светом красных ламп, а теперь намывает лестницы, моя работа вообще ерунда. По сути, я тоже занимаюсь чем-то вроде уборки. Это аванс, а скоро я заработаю еще больше денег. Но до тех пор о моей работе и об этой книжке маме ни слова! Я скоро уволюсь. Через месяц максимум. Пусть она будет у тебя, пока я не вернусь. Ты умная, думаю, дальше сама разберешься.

У брата в кармане завибрировал телефон.

— Придешь домой, запри дверь. Этому Чхве Чунги я позвоню. Он найдет, где переночевать сегодня-завтра. Давай, будь внимательна!

Произнеся последнее скороговоркой, он перешел на другую сторону – машин на дороге почти не было – и скрылся из виду. Стояла ранняя зима, и у меня защемило сердце оттого, что брат ходит в такой тонкой куртке. Интересно, что это за уборка, за которую парню двадцати одного года без высшего образования платят тридцать миллионов наличкой. Смутный страх сдавил горло. Я представила, как Чинсоп с огромной татуировкой дракона на спине идет вразвалку по увеселительному кварталу, дерзко переругиваясь со здоровыми, словно медведи, мужиками. Но мне не верилось, что мой тихоня-брат, пусть и высокий, но худощавый и бледный, ввязался во что-то подобное.

— Девушкам опасно ходить одним в такой час, – сказал кто-то, пока я стояла и бессмысленно смотрела на противоположную сторону дороги, где исчез брат.

К моему удивлению, это оказался репетитор.

— Спрячь-ка это и пойдем. – Он кивнул на сберегательную книжку.

Я сунула ее поглубже в сумку, словно это была не книжка, а пачка наличных. Учитель направился к нашему дому, как будто вовсе ни о чем не договаривался с братом.

— Учитель Чхве, брат передал, что сегодня и завтра вы будете ночевать в другом месте, так что я сама дойду, – сказала я твердо, но он даже не замедлил шаг.

— Я в курсе всего. Твоя мама уехала на горячие источники, брат на работе, а на этой сберегательной книжке, должно быть, десятки миллионов вон. И я единственный из посторонних, кому это все известно. Какой мне смысл навлекать на себя подозрения и идти в дом, где ты будешь одна? Я лишь хотел тебя проводить.

За все время нашего знакомства это было самое разумное и здравое, что я слышала от учителя. Но я сохраняла осторожность: брат ведь только что уверял меня, что никто не знает про деньги и его работу.

— А как вы обо всем этом узнали?

Я немного расслабилась, когда мы оказались рядом с домом.

— У нас с твоим братом похожая работа.

У входной двери учитель очень серьезно посмотрел мне в глаза и добавил, понизив голос:

— Пока ничего до конца не ясно. Но если мои догадки верны, твоя семья в большой опасности. Если поездка твоей мамы на источники затянется дольше, чем планировалось, то, вероятно, на этой книжке появится в два раза больше денег; а если она приедет в срок, то твой брат, возможно, уже никогда не вернется домой. Вряд ли ты сейчас понимаешь, о чем я говорю, но в любом случае будь очень осторожна. – В свете уличного фонаря учитель тепло взглянул на меня. – Быстро поднимайся в квартиру. Запри дверь и спрячь книжку понадежнее. Если что-то случится, сразу же звони мне. И еще…