Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 88 – Джози Силвер

— Извини, приятель. Говорила же, тебе не понравится, но ты не послушал.

Он настоятельно просился поехать со мной и в конце концов я уступила, уже понимая, что проще сделать, как он хочет, чем разгребать последствия.

— И что теперь? – размышляю я вслух, вглядываясь в дом в поисках движения.

Лестат встает передними лапами на приборную панель, словно в самом деле обдумывает вопрос. До меня вдруг доходит, что придется взять его с собой в особняк. От этой мысли я тянусь к ключу зажигания. Но не успеваю отъехать, как ко мне по дорожке стремительно несется Донован Скарборо. Он точно меня заметил, потому что идет прямиком к Бабе, и, судя по лицу, он в ярости.

Я незаметно локтем защелкиваю замок на двери и медленно опускаю стекло, когда он стучит по нему костяшками пальцев.

— Мистер Скарборо, – улыбаюсь я. – Доброе утро.

— Какое, к черту, доброе! – огрызается он гораздо громче, чем необходимо, учитывая, что наши лица в непосредственной близости друг от друга.

Лестат забирается ко мне на колени и таращится на Скарборо, и пару минут они играют в пучеглазые гляделки.

— Я как раз собиралась уезжать, – говорю я.

Донован качает головой и дергает за ручку двери, пытаясь ее открыть.

— Нет, нет уж!.. – бормочет он, просовывая ладонь внутрь Бабы и нащупывая ручку.

Всякий сказал бы, что его действия – грубое вторжение в личное пространство. Я придерживаюсь того же мнения и уже собираюсь возмутиться, но Лестат берет дело в свои лапы и кидается на пальцы Скарборо. Я мысленно обещаю вечером наградить его чипсами с сыром и луком: в отсутствие Марины он взял на себя роль моего верного охранника.

— Мой пес просит вас убрать руку из машины, – говорю я Доновану, не переступая грань вежливости.

Он не оказывает мне той же любезности.

— Живо ступайте в дом и приструните этих проклятых призраков! – почти кричит он. – За что я плачу вам и этому двойнику Снегга? Ни один из вас ни черта не сделал!

Меня так и подмывает заметить, что он еще не заплатил нам ни единого пенни и не заплатит, пока кто-то из нас не добьется успеха, но решаю воздержаться, а то, кажется, у Донована вот-вот лопнет вена на лбу – она бешено пульсирует и как будто живет своей жизнью.

— Возникли сложности?

Глядя в сторону дома, я копирую Киру Найтли, потому что она крутая и очень воспитанная – может заставить любого сделать все, что ей нужно.

— Возникли сложности, – повторяет себе под нос Скарборо с нервным смешком, а потом смотрит вдаль, быстро и яростно барабаня пальцами по оконной раме фургона. – Да, черт побери, возникли! – рявкает он. – Потенциальные покупатели хотели провести замеры в доме и теперь прячутся в хозяйской спальне, до смерти напуганные, и отказываются выходить! – Каждое из трех последних слов он отбивает кулаком для убедительности.

— Вы же знаете: мы еще не закончили работу, – спокойно говорю я. – Хотите, чтобы я зашла и попыталась помочь?

От ответа его отвлекает визг тормозов, и секунду спустя из машины выскакивает Лео и подлетает к Скарборо.

— Не стоило вызывать нас обоих, – бурчит он, хмуро глядя на меня. – Я же вам сказал, что буду через пятнадцать минут, и вот я здесь.

— Никто ей не звонил! – раздраженно бросает Скарборо.

Честно говоря, они оба начинают меня бесить. Сейчас утро субботы, я ожидала, что дом пуст, и все же Донован ведет себя так, будто я у него на побегушках, а Лео – как будто путаюсь у него под ногами. Что ж, извините нас с Лестатом за то, что посмели дышать! Лео глядит на меня неприязненно, а потом с любопытством разглядывает Лестата.