Книга Возможно, в другой жизни, страница 32 – Тейлор Дженкинс Рейд

На губах у Габби мелькает что-то вроде улыбки.

– В один прекрасный день ты станешь настолько сильной, что пожелаешь этим двоим всего наилучшего и навсегда вычеркнешь их из своей жизни. Пока же ты можешь просто презирать Марка. И я буду презирать его за то, как он повел себя в этой ситуации. Но не исключено, что в один прекрасный день он изменится. Превратится в человека, который уже никогда не совершит подобной ошибки.

Габби снова улыбается, на этот раз чуть заметней. А затем начинает плакать.

– У него даже нет аллергии на собак, – всхлипывает она. – Все эти годы мне так хотелось собаку, и я не могла себе позволить ее! И тут оказывается, что он все себе напридумывал.

– Что ж, теперь у тебя есть собака, – говорю я. – Вот уже плюс от отсутствия Марка. Если вдуматься, мы сможем найти и другие. Может, он разбрасывал носки? Или забывал вынести мусор?

Габби поднимает голову.

– У него маленький пенис, – говорит она. – Просто крохотный. Когда я увидела его в первый раз, то сразу подумала: а где же остальное?

Фыркнув, она начинает хохотать. Я тоже не могу удержаться от смеха.

– Да ладно тебе, не сочиняй!

– Я серьезно. По крайней мере, теперь мне не надо притворяться, что пенис у него нормального размера.

Мы хохочем и хохочем, но настроение у Габби снова меняется.

– Ханна, – всхлипывает она, – может, я что-то неправильно поняла? Или у него были свои причины на то, чтобы изменить мне?

Мне хочется утешить ее. Хочется сказать – да, возможно, она в чем-то ошибается. Но я знаю, что это не так.

– Габби, он лгал тебе целый год. Это уже не ошибка, не случайное заблуждение.

– Выходит, моему браку конец?

– Это уж тебе решать, что ты готова терпеть, а что нет. А пока почему бы тебе не расслабиться и не поесть немного?

– Даже думать не хочу о еде.

– Ну, что мне сделать, чтобы тебе стало хоть чуточку лучше?

– Просто посиди со мной.

Я беру Шарлемань, и мы втроем устраиваемся на диване.

Сначала мы сидим молча, потом Габби снова принимается плакать.

– Как же это больно! Даже не думала, что может быть так больно.

– Если тебе так плохо, что уже нет сил терпеть, просто сожми мою руку. – Я протягиваю ей ладонь, и она крепко сжимает ее.

А я думаю, что если мне удалось хоть капельку помочь Габби, значит, я не зря прожила свою жизнь.

– Раздели свою боль пополам, – говорю я ей, – и отдай мне половину.

* * *

В субботу утром Габби появляется на пороге моей палаты, и я тут же машу ей рукой, призывая остановиться. Дина терпеливо ждет рядом с моей кроватью.

– Подожди, – говорю я. – Сейчас увидишь.

Дина помогает мне опустить ноги на пол. Затем я опираюсь на ее руки и встаю. Я и правда стою! Конечно, не без помощи Дины, но и это уже кое-что. Я тренировалась все утро.

– Ну вот, – вздыхаю я. – Теперь мне надо сесть.

Дина помогает мне присесть на кровать.

– Здорово! – Габби хлопает в ладоши, будто я – младенец, который сделал первые шажки.

– Я загляну к вам попозже, – улыбается Дина. – Сегодня мы и так хорошо поработали.

Как только она скрывается за дверью, я принимаюсь рассказывать Габби, как прошла эта ночь.

– Генри взял меня на прогулку.

– Ты выходила из палаты?

– Да нет, я была в кресле. Сначала мы катались по коридорам, а потом он вывез меня в дворик для курящих.

– А-а, – говорит Габби.

В моем пересказе все выглядит намного прозаичнее, чем на самом деле.

– Ну а у тебя как дела? – спрашиваю я, приглашая Габби сесть. – Как там Марк?

– Марк? Да неплохо.

Я чувствую по ее тону, что что-то здесь не так.

– Тебя что-то беспокоит?

– Да нет, – пожимает она плечами. – Просто Марк в последнее время… сам не свой. Видимо, твоя травма на него так повлияла. Он стал таким внимательным, носит мне цветы. А на днях подарил цепочку с кулоном, – она касается золотой цепочки у себя на шее. – Я даже спросила его в шутку: «Ну, что ты там натворил?»

– Да уж, – смеюсь я, – если верить сериалам, то это неспроста. И вообще, что ты тратишь время на свою лежачую подружку? Провела бы лучше этот день со своим заботливым, романтичным мужем.

– Сейчас мне хочется побыть с тобой. К тому же Марк сегодня отправился на работу. Мне кажется, там у них какие-то проблемы со счетами.

– У него что, нет офисного менеджера, который занимался бы этими вопросами?

– Кажется, есть, – задумчиво говорит Габби, – но Марк любит сам вникать во все детали… Ну, так чем мы с тобой займемся? Будем смотреть «Закон и порядок»?

– Нет уж, нас ждет приключение. – Я киваю на инвалидное кресло, которое стоит в углу.

– И куда ты хочешь отправиться?

– Да куда угодно. Главное, помоги мне в него забраться.

С помощью Габби я кое-как устраиваюсь на сиденье. Конечно, мне приходится изрядно попотеть, но зато теперь я могу двигаться.

– Готова? – спрашиваю я Габби.

– Да, – кивает она.

– А кстати, у тебя не найдется долларовой купюры?

– Да вроде есть парочка, – хватает она сумку. – Мы что, идем в стрип-бар?

– Не совсем, – улыбаюсь я, и мы отправляемся в путь. В коридоре мы встречаем Дину, которая просит меня не отъезжать далеко.

– Какой у тебя любимый фильм? – спрашиваю я Габби.

– «Когда Гарри встретил Салли». А что?

– А я не могу назвать фильм, который нравился бы мне больше всего. Просто не могу выбрать. Генри сказал, это потому, что я пытаюсь найти идеальный ответ, а нужен любой.

– В том, что касается фильма, он прав. Но это срабатывает не во всех случаях.

– Например?

– Ну, первое, что приходит на ум – это семейные отношения. Тут уже не ограничишься любым решением.

– Думаешь, каждому из нас назначен судьбой всего один человек?

– Видимо, да, – говорит Габби. – Лично я всегда считала, что бог, или там судьба, приведет нас к тому, с кем мы должны провести свою жизнь.

– А для тебя такой человек – Марк?

– Ну да. Зачем бы, в противном случае, мне было выходить за него замуж?

– Стало быть, это твоя вторая половинка?

– Если хочешь, можешь называть его именно так.

– А вдруг вы разведетесь?

– С чего бы?

– Ну, разводятся же другие.