Онлайн книга
Свой последний роман букеровский лауреат 1994 года Джеймс Келман (р. 1946) писал семь лет. Примерно столько же читателям понадобится, чтобы понять, о чем он. "Настоящий текст представляет собой перевод показаний, данных тремя, четырьмя или более людьми, которые проживают на оккупированной территории либо в стране, где задействована та или иная форма военного правления". Босния, Заир, Шотландия, Россия, США - "террортория" может быть любой... Оруэлловская метафора, написанная языком Андрея Платонова, доведенным до крайней степени распада. Самая загадочная книга шотландского классика, подводящая итог всему XX столетию, - впервые на русском языке.
Оглавление книги
- Предисловие
- 1. «тела»
- 2. «старуха померла»
- 3. «место назначения»
- 4. «одна из многих»
- 5. «¿МИДокумент»
- 6. «рапорт»
- 7. «жизни вокруг»
- 8. «слова, мысли»
- 9. «вот насчет нравственности я не в курсе»
- 10. «лекция, тема: периоды уязвимости»
- 11. «приевшиеся примеры»
- 12. «я в его страну не поеду»
- 14. «история про тыкву»
- 15. «вино одной религии»
- 16. «они видят тебя»
- 17. «раскол у меня в мозгу»
- 18. «уважение к делам»
- 19. «я говорю про этих мужчин»
- 20. «эти люди»
- 21. «если обманным путем»
- 22. «заступничество/отбор?»
- 23. «она предложила»
- 24. «самые ужасные вещи»
- 25. «история должна существовать для коллег»
- 26 «возможно, у некоторых мужчин»
- 27. «глупая песня»
- 28. «отец/семья»
- 29. «я ему зла не хотел»
- 30 «ножные ранения»
- 31. «если я могу говорить»
- 32. «никак не вспомню»
- 33. «другой возможности не было»
- 34 «может она и кричала»
- 35. «мозги у меня имеются»
- 36. «у нас свои позиции»
- 37. «такой тайный заговор»
- 38. «мысль»
- 39. «порицание не исключение»
- 40. «бесы, набросились»
- 41. «девочка слишком близко»
- 42. «о возвращениях домой»
- 43. «из писем»
- 44. «пришедший, я дурак»
- 45. «письмо вдове, незаконченное»
- 46. «это приходит опять»
- 47. «морские сны»
- 48. «говорят, будто я»
- 49. «куда, как»
- 50. «такое случается»
- 51. «руки у нее сложены»
- 54. «это правда»
Автор книги - Джеймс Келман
Джеймс Келман (англ. James Kelman; родился 9 июня 1946 года в Глазго) - влиятельный шотландский писатель. Автор романов, рассказов, спектаклей и политических эссе. Его роман "Недовольство" ("A Disaffection") попал в шортлист Букеровской премии и выиграл премию имени Джеймса Тэйта Блэка в 1989 году. В 1994 году Келман выиграл Букеровскую премию с книгой "До чего ж оно всё запоздало" ("How late it was, how late"). После оглашения результатов одна из судей премии баронесса Нойбергер публично назвала книгу Келмана "позором". А известный ...