Книга Фрёкен Cталь и банда пожарников, страница 10 – Ян Улоф Экхольм

Прокурор всё хохотал и не мог остановиться. Но тут фрёкен Сталь стукнула указкой по полу.

– Вовсе это не первоапрельская шутка, – сказала она. – Мальчики сказали чистую правду. Фу, стыд-позор, как же можно не верить своим школьным товарищам!

– Что? – Прокурор Принцип раскрыл рот от удивления. – Это правда? Вы считаете, что эти мошенники могут стать пожарными в Гдеугодно?

– Апчхи, совершенно верно, – чихнув, подтвердил Ниссе Чих из камеры.

– Немедленно нас выпусти! – потребовал Крендель. – Я ужас как проголодался.

Прокурор Принцип опустился на ступеньку и простонал:

– Если разбойники становятся пожарными, это добром не кончится.

Фрёкен Сталь потрепала его за ухо.

– Раз мальчики захотели стать пожарными, пусть так и будет, – сказала она. – А ты лучше пожелай им удачи на новом месте.

– Добро пожаловать, – процедил сквозь зубы прокурор Принцип. – Но не вздумайте снова браться за свои хулиганства!

– Не задирайся, Ларс, лучше помоги своим товарищам. Сегодня вечером я жду их в гости. А после праздника они придут сюда и станут пожарными. Понял?

Прокурор Принцип кивнул:

– Понял… Ничего я не понял, – прошептал он себе под нос, когда фрёкен Сталь отвернулась. – Если разбойники становятся пожарными – ничего хорошего из этого не выйдет. Но кто посмеет возражать фрёкен Сталь!

Фрёкен Сталь не интересовало то, что думал прокурор Принцип. Если разбойники из банды захотели стать пожарными, она позаботится, чтобы так и вышло.

– Зачем нам ждать до после праздника! – воскликнула она. – Ларс, малыш, покажи-ка нам пожарную станцию прямо сейчас. Пусть мальчики осмотрятся на новом месте и почувствуют себя как дома. А во вторник приступят к работе как настоящие полицейские.

– Но… – начал было прокурор Принцип.

– Прости, Ларс, – перебила его фрёкен Сталь. – Я хотела сказать – пожарные. Ну что, покажешь нам пожарную станцию?

Прокурор Принцип вздохнул и снял с гвоздя большой ключ. Вслед за начальником полиции разбойники и фрёкен Сталь прошли мимо двери, над которой светилась надпись «БУРГОМИСТР», и остановились у противоположного конца здания ратуши. Прокурор Принцип отпер ворота гаража. Внутри стояла пожарная машина.

– Хорошечки! – обрадовался Густаф Гейер и захлопал от радости в ладоши.

– Чур, я за рулём! – крикнул Крендель. – Всегда мечтал водить пожарную машину.

– Апчхи, вечно мне не дают делать то, что хочу, – чихнув, пожаловался Ниссе Чих. – Я тоже мечтал водить пожарную машину.

– Без спору, без драки: раз я Брандшеф, то мне и решать, – сказал Шеф.

– Ерунда, раз я начальник полиции, то решения принимаю я, – вмешался прокурор Принцип.

– Не спорьте, мальчики, на самом деле решение принимаю я и моё слово всегда последнее, – сказала фрёкен Сталь. – Раз Кристен вызвался первым, пусть машину ведёт он. Густаф, позаботься о шлангах, чтобы вода подавалась без перебоев. А ты, Нильс, вставай к помпе.

– Апчхи, все к пампе! – чихнув, крикнул Ниссе Чих для тренировки.

– Неправильно, – сказала фрёкен Сталь и направила на него свою указку. – Не пампа, а помпа. Пампа – это такая степь в Южной Америке, а помпа – пожарный насос.

Фрёкен Сталь и члены банды обошли пожарную машину и хорошенько всё осмотрели. Наверху лежали длинные лестницы и свёрнутый шланг, а под ними размещались помпа и цистерна для воды. Мигалка на крыше кабины вращалась и сверкала красным светом, когда машина мчалась на пожар, а сигнальный гудок спереди гудел «туу-туу!», чтобы все на улице уступали дорогу.