Книга Фрёкен Cталь и банда пожарников, страница 13 – Ян Улоф Экхольм

– Зато я отлично понимаю, – проворчал Великолепсен. – Верно? – добавил он и посмотрел на Кренделя.

– Аг-га, – пролепетал тот, заикаясь. – Кажется, мы недавно проехали мимо господина бургомистра. Хорошая погода, правда?

Фрёкен Сталь наконец поняла, в чём дело. Она посмотрела на заляпанное пальто Великолепсена и вспомнила, что рассказывал Крендель.

– Пожалуй, я сама разберусь с моими учениками, – сказала она. – А вы, бургомистр, ступайте лучше домой и выпейте кофе.

– Кофейте выпе, – прочирикала Клара, имея в виду «выпейте кофе».

Великолепсен достал серебряные часы из кармана цветастого жилета.

– Да, моя дорогая, пора пить кофе, – сказал он. – Но я ещё поговорю с господами, которые испачкали моё пальто и перья моей птички.

Бургомистр взял клетку, подхватил свою трость, поклонился фрёкен Сталь и вошёл в здание ратуши.

– Вот и хорошо, – тихонько вздохнул Крендель.

– Апчхи, чувствую – сейчас станет хуже, – чихнув, прошептал Ниссе Чих.

– Плохочки, – приуныл Густаф Гейер.

– Это Крендель вёл машину, – поспешил наябедничать Брандшеф, хотя фрёкен Сталь не успела сказать ни слова. – Я говорил ему, что нельзя ездить по лужам и обливать прохожих на тротуаре.

– Ябеда-корябеда, – перебила его фрёкен Сталь. – Но твоё ябедничество тебе не поможет. Раз назвался брандшефом, изволь следить, чтобы водитель ездил по правилам. Фу, стыд-позор большими буквами всем вам! Надо же: так безобразно обойтись с самим бургомистром Великолепсеном! За это уж точно каждый из вас получит замечание. – Она достала чёрный блокнот. – А теперь живо отправляйтесь спать. И никакого праздника сегодня вечером!

Но тут уж Крендель не сдержался и громко всхлипнул.

– Это всё я виноват, фрёкен, – пробормотал он, и слёзы покатились градом по его круглым щекам. – А если я пообещаю на мои карманные деньги почистить пальто господина бургомистра, можно нам всё-таки не ложиться, посмотреть телевизор и поесть сладостей?

Фрёкен Сталь терзалась в сомнениях: конечно, мальчики поступили плохо, но стоит ли лишать их за это праздника? В такой вечер у всех должно было быть радостное настроение.

– Ну ладно, – уступила она в конце концов, – раз ты раскаялся, малыш Кристен, поступим так, как собирались с самого начала, – поедем ко мне домой. Но чтобы больше никаких шалостей! И не думайте впредь баловаться со шлангами, а то я вас всех выведу на чистую воду!

Крендель снова уселся за руль, Брандшеф рядом. Ниссе и Густаф заняли места под шлангами, а фрёкен Сталь устроилась наверху на лестницах. Крендель дал гудок, и пожарная машина отправилась в путь.

– Поздравляю с Пасхой! – кричала фрёкен Сталь и махала указкой всем, кто смотрел в окна на удивительный экипаж. – Поздравляю с Пасхой и спешу сообщить, что в Гдеугодно снова появилась своя пожарная команда.

– Это добром не кончится, – пробормотал прокурор Принцип, поднимаясь на крыльцо полицейского участка. – Из разбойников никогда не получатся пожарные.

– Ку-ка-ре-ку, время полвосьмого!

Фрёкен Сталь стояла в дверях и смотрела на четверых бывших разбойников, которые мирно спали в своих кроватях.

– Плохочки, – пробормотал Густаф Гейер, проснувшись первым.

– У меня живот до сих пор набит, я ещё посплю, – сказал Крендель и отвернулся.

– Апчхи, зачем будить в такую рань! – чихнув, проворчал Ниссе Чих и натянул одеяло на голову.