Книга Фрёкен Сталь, разбойники и паровоз, страница 15 – Ян Улоф Экхольм

Фрёкен Сталь забилась в угол. Бургомистр Великолепсен сжался в другом углу. Крендель и Ниссе Чих стояли в коридоре и следили, просунув головы в приоткрытую дверь. Только управляющий Пузансон остался невозмутим.

– Именем закона, вылезай, каналья! – велел прокурор Принцип и просунул руку под сиденье. – Не пытайся скрыться! Я двадцать лет ловлю разбойников и знаю все ваши уловки. Ну вот, теперь ты попался!

Он поднялся на ноги. Одной рукой он держал того, кто шуршал под сиденьем. И это было не американское привидение и не американская крыса. А кто же? Угадайте!

Нет, неверно. Не Жулик-Мартин Юнсон…

…а Петтер, которому исполнится пять в июне.

– Кажется, это сынок кассира из банка, – проговорил бургомистр Великолепсен, глядя поверх очков.

Петтер хмыкнул:

– Только не говорите маме с папой. Они не знают, что я здесь.

Фрёкен Сталь строго посмотрела на мальчика:

– Так ты едешь на поезде без разрешения? Если бы ты ходил в школу, непременно получил бы замечание.

Петтер встал, расставив ноги, и сказал:

– Но мне разрешил дяденька бургомистр!

Великолепсен вздрогнул.

– Что такое, дружочек? – откашлявшись, спросил он. – Разве я разрешал тебе ехать с нами до Неизвестногде? Сказать по чести, что-то не припомню.

– Зато я помню, – смело ответил Петтер. – Дядя сам сказал вчера, что я мало каши ел. Вот я и поел её на ужин и на завтрак и, значит, готов к путешествию.

– Ну, я не совсем это имел в виду, – пробормотал Великолепсен. – Мы позаботимся, чтобы ты поскорее вернулся домой в Гдеугодно.

– Не хочу, – захныкал Петтер. – Мне кажется, что поезд намного лучше, чем эти дурацкие автобусы.

Управляющий Пузансон кашлянул:

– В моём автобусе по крайней мере не бывает маленьких безбилетников, гораздых на всякие шалости. Мы следим за порядком и всё тщательно проверяем. – Он достал носовой платок и утёр лоб. – Вам не кажется, что здесь слишком жарко? Предлагаю открыть окно.

– На этот раз я, пожалуй, соглашусь с управляющим, – сказала фрёкен Сталь. – Ларс, не мог бы ты мне помочь?

Прокурор Принцип опустил окно – и в купе влетел свежий воздух. Потом начальник полиции достал свой блокнот.

– Именем закона, я должен спросить тебя обо всех загадочных событиях, которые случились в поезде. Это ты намазал мыльную пену на торт? И не ты ли подставил подножку Кристену, чтобы он упал и уронил стаканы с соком?

Петтер сел.

– О чём вы спрашиваете, дядя прокурор? Я всё время лежал под сиденьем и знаю не больше вашего.

Прокурор Принцип тоже сел.

– Именем закона, тайн стало ещё больше, – заключил он. – Мне кажется, мальчик говорит правду.

– Значит, это всё-таки было привидение! – воскликнула фрёкен Сталь. – Или крыса! Уж не знаю, что хуже.

Управляющий рассмеялся:

– А вы, фрёкен, не слышали о поезде-призраке в парке аттракционов Грёна Лунд в Стокгольме? Может, тот богач-американец и нам в Гдеугодно прислал такой же подарочек?

– Прекрати! – завопила фрёкен Сталь. – Мне уже повсюду мерещатся привидения!

И правда, купе вдруг наполнилось чем-то белым, так что никто ничего не мог разглядеть. Все только кричали:

– Помоги-и-и-и-те! Помоги-и-и-и-те!

Поезд резко затормозил – и все в купе повалились на пол.

Ну и переполох!

Фрёкен Сталь кричала громче всех:

– Тише! Слышите – какой-то таинственный звук! Ох, я отказываюсь от всего, чему учила вас в школе. Кажется, в поезде и правда орудует привидение.