Книга Фрёкен Сталь, разбойники и паровоз, страница 12 – Ян Улоф Экхольм

– Вот это праздник! – обрадовался бургомистр. – Признайтесь, Пузансон, у вас в автобусе тортами не угощают.

Управляющий в углу ещё больше надулся.

– Дайте мне кусок побольше, – попросил Великолепсен. – Мне очень хочется чего-нибудь вкусненького.

– И мне тоже, – сказали хором фрёкен Сталь и прокурор Принцип.

– А мне кусочек поменьше, – проворчал Пузансон. – Сладкое вредно, а есть торты в поезде – особенно: живот и так постоянно подскакивает вверх-вниз, словно мяч.

– Апчхи, не у всех такие толстые животы, как у управляющего, – проворчал Ниссе Чих.

Крендель разрезал торт, разложил куски по тарелкам и выжидательно замер у двери.

– Я сейчас принесу малиновый сок, но сперва хочу услышать, что вы скажете о торте, – объяснил он. – Я приготовил его по лучшему рецепту фрёкен Сталь.

– Тогда он наверняка очень вкусный, – сказал бургомистр Великолепсен и отправил в рот первый кусочек.

Но тут же выплюнул и прошипел, указывая на торт:

– Что это такое?!

Крендель замигал, ничего не понимая.

– Торт со взбитыми сливками, сами видите.

– Может, с виду он и похож, только это не торт! – ответил бургомистр сердито. – Ты что, вздумал подшутить надо мной? Помню, ты уже пытался высмеять моё имя – Теобальд.

– Ну-ка я попробую, – сказала фрёкен Сталь, заметив, что Крендель чуть не плачет. – Раз ты готовил по моему рецепту, я должна узнать вкус.

Но и она смогла откусить лишь один кусок. А потом начала плеваться, точь-в-точь как Великолепсен.

– Ты что, решил подшутить над нами? – спросила она.

Крендель посмотрел на Ниссе Чиха.

– Я ничего не понимаю, – прошептал он тревожно.

– Апчхи, может, им голову напекло, погода сегодня вон какая жаркая, – чихнув, сказал Ниссе Чих.

Прокурор Принцип откашлялся.

– Именем закона, здесь надо разобраться полиции, – заявил он. – Давайте-ка и я тоже попробую.

Но всё повторилось снова. После первого куска начальник полиции тоже принялся плеваться.

– Очень странно, – пробормотал управляющий Пузансон. – Возьму, пожалуй, и я совсем маленький кусочек.

Он осторожно поднёс ложку ко рту и лишь лизнул сливки кончиком языка. А потом тоже стал плеваться!

Крендель в отчаянии всплеснул руками:

– Что не так с моим тортом? Мне он показался вполне удачным.

– Сам попробуй, – ответил бургомистр Великолепсен.

Крендель ни разу в жизни не отказался попробовать торт, и его не надо было просить дважды. Он отрезал себе большой кусок и отправил ложку в рот.

Но даже он начал плеваться!

– Ну что, ты и теперь станешь утверждать, что торт вкусный? – спросила фрёкен Сталь.

Крендель покачал головой.

– Нет, – пролепетал он. – Это совсем не сливки.

Прокурор Принцип встал:

– Именем закона, запрещаю угощать пассажиров подобными тортами! Как тебя угораздило покрыть бисквит пеной для бритья?

Крендель опустился на сиденье, которое освободил начальник полиции.

– Ничего не понимаю. Я сам взбил сливки и положил их в пластиковую банку.

– Апчхи, именно так! – чихнув, подтвердил Ниссе Чих. – Я видел это своими собственными глазами.

– И всё-таки на торте оказались не сливки, а мыльная пена, очень странно, – проворчал Великолепсен.

Прокурор Принцип отдал честь бургомистру:

– Именем закона, обещаю докопаться до причины этой загадки.

Великолепсен надулся:

– А мне так хотелось попробовать торта со взбитыми сливками!

У Кренделя слёзы навернулись на глаза.