Книга Фрёкен Сталь, разбойники и паровоз, страница 25 – Ян Улоф Экхольм

Великолепсен не стал отвечать, вместо него это сделала фрёкен Сталь:

– Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь!

Петтер с интересом смотрел в окно и вдруг крикнул:

– Эй гоп!

И посмотрел на прокурора Принципа.

Полицейский нахмурил брови:

– Именем закона, запрещаю тебе говорить старшим «Эй!».

Петтер удивился:

– Но ведь фрёкен Сталь только что сказала, что нельзя говорить «гоп», пока не перепрыгнешь, а мы только что проскочили ручей. Вот я и сказал «Эй гоп!».

– Я сказала «перепрыгнуть», а не проскочить, – поправила его фрёкен Сталь.

Управляющий улыбнулся:

– Ты совершенно прав, маленький дружок.

– Я не маленький, – сердито ответил Петтер. – Мне в июне исполнится пять. Смотрите: там вдалеке автобус и толпа людей!

Все бросились к окнам.

– Именем закона, кажется, это авария, – сказал прокурор Принцип. – Я должен сойти и провести расследование.

– Ничего страшного, – успокоила его фрёкен Сталь. – Никакая это не авария.

– Это намного хуже – это прокол шины!

Управляющий Пузансон сжал руки от досады:

– Соревнование надо начать по новой. Несправедливо, если поезд приедет раньше только потому, что с автобусом случилась небольшая авария.

– Апчхи, поезд всегда приходит вовремя, – чихнув, сказал Ниссе Чих. – С нами тоже много всего приключилось. Теперь пусть и нам немножко повезёт.

Бургомистр Великолепсен подмигнул фрёкен Сталь.

– Возможно, скоро между Гдеугодно и Неизвестногде будет ходить поезд, – улыбнулся он. – У поезда нет шин, которые можно проколоть, – ведь так, господин Пузансон?

Управляющий сидел в углу и горько вздыхал.

А на паровозе кипела работа.

– Подбавь ещё, ещё! – командовал Шеф, и Густаф подбрасывал в топку дрова.

– Отлично! – похвалил Шеф и удовлетворённо кивнул. – На такой скорости мы живо домчим в Гдеугодно. Пожалуй, схожу теперь в вагон посмотрю, как там Пузансон. Ты справишься один, Густаф?

Но Густаф Гейер ничего не слышал, потому что огонь громко гудел в топке, а за окнами бушевала гроза. Ветер гнул деревья почти до самой земли.

Взъерошенный и раскрасневшийся Шеф явился в пассажирское купе.

– Надеюсь, вы хорошо себя чувствуете, потому что мы гоним на полной скорости, – сказал он и, ухмыльнувшись, посмотрел на управляющего.

– Жулик, – прошипел Пузансон. – Что я мог поделать, раз шина прокололась!

Бургомистр Великолепсен ударил кулаком по столу:

– Кто первым приедет в Гдеугодно, тот победит – и точка.

– Апчхи, и точка! – повторил Ниссе Чих, щёлкнув компостером.

– А всё-таки жаль: поезд едет так быстро, что мы не успеем поесть бутербродов. Вы бы видели, какой я припас паштет!

Не успел он это сказать, как поезд вдруг замедлил ход и наконец совсем остановился.

Ниссе Чих подскочил к окну и, выглянув, осмотрел рельсы.

– Апчхи, путь свободен, – чихнув, доложил он. – Никаких шлагбаумов, никаких отцепленных вагонов.

Прокурор Принцип вскочил с места:

– Именем закона, новая напасть! Я уже устал от постоянных расследований.

Шеф пару раз сглотнул, прежде чем ответить:

– Дрова закончились! У нас нет больше топлива.

– Плохочки, – вздохнул Густаф Гейер, который пришёл следом.

Бургомистр Великолепсен кашлянул:

– Очень странное соревнование: похоже, никто не победит, потому что никто не доедет до цели.

Но управляющий Пузансон перебил его и указал в окно:

– Всё-таки кое-кто приедет первым. Посмотрите на дорогу: мой автобус уже починили. Ура, я выиграю!