Книга Фрёкен Сталь, разбойники и паровоз, страница 26 – Ян Улоф Экхольм

Когда автобус поравнялся с поездом, Жулик-Мартин высунул голову из окошка:

– Если хотите, могу подбросить вас до города!

– Апчхи, ни за что! – чихнув, ответил Ниссе Чих. – Мы сами сейчас так рванём, что приедем раньше тебя.

– Ну, пеняйте на себя, – сказал Жулик-Мартин и уехал.

Шеф вопросительно посмотрел на Ниссе:

– И как же мы доберёмся до Гдеугодно? Может, хоть на этот раз тебя осенила по-настоящему гениальная идея?

– Апчхи, это я его просто попугать хотел, – чихнув, признался Ниссе Чих.

Крендель шмыгнул носом:

– Лучше бы дядя Сэм подарил мне парусную лодку. Тогда мы отправились бы в плавание под парусом – бороздили бы моря, а потом вернулись в Гдеугодно.

– Но он подарил тебе поезд, – огрызнулся Шеф.

– Пожалуй, парус нам бы сейчас пригодился.

И тут все посмотрели на Петтера, которому в июне исполнится пять. Потому что это сказал он.

Петтер стоял, заложив руки за спину, посреди купе.

– Мы поедем под парусом и первыми окажемся в Гдеугодно. Мне, по крайней мере, пора возвращаться домой. Сегодня в нашей семье выдают карманные деньги на неделю.

Прокурор Принцип встал напротив него:

– Именем закона, сейчас не время для шуток, мальчик.

Бургомистр Великолепсен попросил начальника полиции сесть на место и сам обратился к Петтеру:

– Объясни нам, пожалуйста, что ты имеешь в виду?

– Да всё проще простого. Когда такой сильный ветер, можно ехать и под парусом – правда ведь?

– Ну, конечно, – закивали все.

– Значит, и мы поедем под парусом! – сказал Петтер.

– Неплохочки! – обрадовался Густаф Гейер.

Но Шеф всё равно был мрачнее тучи.

– Прошу прощения, но где же мы возьмём парус? Мы ведь в поезде, а не на море.

– Апчхи, шторы! – чихнув, подсказал Ниссе Чих.

– Маловаты, – сказал Петтер. – Но есть кое-что побольше!

И он указал на пальто, висевшее в коридоре.

– Глупости какие! – рассердился управляющий Пузансон. – Это моё новое пальто, которое испортили вот эти разбойники. Не желаю больше его видеть!

– Вот и отлично, – сказал Петтер. – Тогда мы сможем укрепить его на паровозе и превратить в парус.

Фрёкен Сталь захлопала в ладоши:

– Ох, Петтер, кажется, я начинаю понимать, что ты задумал. Ты станешь лучшим учеником в нашей школе!

– Не забывайте, что я тоже был отличником, – напомнил бургомистр Великолепсен.

– Петтер станет лучшим из лучших, – заявила фрёкен Сталь. – Ты-то вот не додумался сделать парус из пальто. Да и мне самой такое бы в голову не пришло.

Теперь и управляющий понял, что происходит.

– Эй вы! – крикнул он. – Не смейте трогать моё пальто! Вы его окончательно испортите! Скажи им, бургомистр!

– Ты же сам только что говорил, что не желаешь его больше видеть, – напомнил Крендель. – Что оно тебе не нужно. А мы приладим его на паровоз вместо паруса и покатим дальше по ветру, чтобы Густафу больше не гнуть спину у топки.

– Хорошечки, – обрадовался Густаф Гейер.

– Пошевеливайтесь, – поторопил их Шеф. – Может, ещё и сумеем приехать в город первыми. Я сам поведу поезд. И уж постараюсь не сплоховать.

Но Петтер встал в дверях.

– Так не годится, дядя Шеф, – сказал он. – Раз я это придумал, то хочу сам быть машинистом на первом парусном поезде.

Шеф хотел было возразить, но бургомистр его опередил:

– Поступай как хочешь, Петтер. Главное, чтобы мы скорее отправились в путь.

Шеф вздохнул, но всё-таки взял огромное пальто Пузансона и полез на крышу паровоза, а разбойники – за ним следом.