Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 42 – Энни Кей

– Ты хочешь сказать, что была со мной счастлива, но готова сама от этого отказаться, потому что… Почему? Я не понимаю.

– В этом и дело. Ты никогда не сможешь меня понять. Мы дышим на разных языках. Не потому что кто-то хороший, а кто-то плохой, кто-то прав, а кто-то нет. Нам не по пути. Мы шли каждый своей дорогой, пересеклись ненадолго, но дальше расходимся снова. Между нами не может быть никакого “навсегда”. И со временем ты это поймешь. Сейчас у тебя страдает не сердце, а эго. И когда ты за собственной гордостью увидишь меня незамутненными глазами, поймешь, что я была права.

– Ты уже на этой стадии понимания, а я все плетусь на другой ступени развития, где это совсем не очевидно? – с грустной иронией проговорил Джей Си.

– Тебе непременно нужно разойтись со скандалом?

– Ну, я же подросток, как ты говоришь. Только максимализм, черное и белое. Я тебя люблю. А ты меня нет. Резюме твоих многочисленных слов. Все не имеет значения, когда человек любит другого. Деньги, известность, происхождение, ничего. Все, что мешает, преодолевается. Но когда это игра в одни ворота, начинается изобретение “параллельных судеб”, оказывается, что “дело не в тебе, дело во мне”. Или молчаливый уход в духе Маргарет Митчелл, когда парнишка не стоит даже прощания. Ты права, Мэгги, я идиот. Ты меня не убедила, но я увидел сейчас все. Прошу только: не поступай так снова с кем-нибудь еще. Не играй людьми. Им бывает больно. Надеюсь, ты сможешь найти того, кого полюбишь.

– Так, как ты любишь Маделин?

– Что? – этот вопрос мы с Джей Си задали одновременно.

И они оба услышали меня.

– Мад? – позвал Джей Си.

Я стояла у дверного проема, прячась сразу за ним и надеясь, что провалюсь сквозь землю прямо в ее центр. Но продолжаться вечность это не могло. Джей Си подошел ко мне и спросил чуть слышно:

– Давно стоишь?

Я неопределенно помотала головой.

– Ну вот и славно, – своим обычным тоном дивы проговорила Маргарет, проходя мимо нас. – Теперь можно заняться и остальными гостями. Думаю, вам есть о чем поговорить.

Какое-то время я пыталась найти в себе силы извиниться, но в своей обычной манере, решила делать вид, что ничего не произошло.

– Хочешь воды? – обратилась я, доставая бокал, к Джей Си, который так и стоял у входа. – Или кофе?

Он выглядел таким уставшим, измотанным, что я почувствовала себя такой же бессердечной, как Маргарет.

– Я идиот, Мэдди? – спросил он грустно.

– Ага, – буркнула я, ставя чайник.

– Не нужно было приезжать сюда.

– Мне можешь не рассказывать, это лейтмотив всего моего сегодняшнего дня.

– Поедем домой?

Я остановилась с кружкой в руке.

– Понимаю умом, что нужно. Но в то же время есть ощущение, что должна остаться. Хотя бы еще на один день. Считаешь, верить в предчувствие – глупость?

– Нет, думаю, ты точно имеешь причины остаться, хотя сама их не осознаешь. Это как в любом классическом детективе: люди собираются на острове, у всех есть свои темные тайны, все понимают, что грядет что-то нехорошее, а здравый смысл подсказывает бежать. Но никто не бежит. Может, человечество подсознательно тянется к смерти?

– А мы все – к Маргарет Митчелл?

Джей Си усмехнулся:

– А я как сказал?

ИНТ. БИБЛИОТЕКА В ДОМЕ НА ОСТРОВЕ ПРИЮТ АЛЬБАТРОСА ДЕНЬ

По стенам расположены книжные полки. В комнате два больших кресла и оттоманка с маленькой спинкой. МАДЕЛИН Стоун сидит на оттоманке, немного левее центра. Это молодая женщина около тридцати лет. Умеренно привлекательная, с рыжеватыми волосами и приятной улыбкой. На ней большой пушистый свитер, который надежно скрывает неплохую фигуру, и джинсы. Она видимо нервничает.